Aplikasi Android MinbarLive yang baru memungkinkan masjid memulai transkripsi, terjemahan, dan terjemahan audio TTS khutbah secara live hanya dalam dua klik. Jamaah mengakses konten dengan memindai satu kode QR.
„Satu ponsel Android, satu kode QR, dan dua klik sudah cukup agar jamaah dapat membaca atau mendengarkan khutbah dalam bahasa yang mereka pahami.“
Singkatnya
Aplikasi Android MinbarLive yang baru memungkinkan masjid memulai transkripsi, terjemahan, dan TTS khutbah secara live hanya dalam dua klik. Tanpa komputer, mixer, dan server sendiri—cukup ponsel Android dan satu kode QR.
Mulai khutbah live pertama Anda
Unduh aplikasi Android MinbarLive dan biarkan jamaah Anda membaca atau mendengarkan khutbah dalam bahasa yang mereka pahami. Cukup satu ponsel, satu kode QR, dan hanya dua klik.
Untuk memulai transkripsi dan terjemahan khutbah secara live, kini Anda tidak lagi memerlukan komputer, mixer, mikrofon yang rumit, maupun server sendiri. Cukup ponsel Android, aplikasi MinbarLive, dan satu kode QR.
Sejak awal, salah satu tujuan utama MinbarLive adalah memungkinkan setiap orang di masjid memahami khutbah, apa pun bahasa yang mereka gunakan.
Namun, teknologi untuk menyiarkan dan menerjemahkan ucapan secara live sering kali terlihat rumit. Banyak orang langsung membayangkan komputer, kabel, mixer, mikrofon tambahan, server, serta seseorang yang harus tahu cara menghubungkan dan merawat semuanya.
Karena itu kami membuat aplikasi Android MinbarLive, yang secara khusus ditujukan untuk imam, masjid, dan organisasi Islam.
Sekarang seluruh proses menjadi jauh lebih sederhana:
Buka aplikasi. Mulai khutbah.
Saat khutbah selesai, Anda menekan tombol berhenti.
Itu saja.
Khutbah live dalam dua klik
Aplikasi Android MinbarLive dibuat agar dapat digunakan juga oleh orang yang tidak memiliki pengetahuan teknis khusus.
Tidak perlu setiap Jumat mengatur ulang banyak opsi. Tidak perlu menghubungkan komputer ke sistem pengeras suara atau menjalankan program yang rumit.
Orang yang berwenang cukup:
- membuka aplikasi MinbarLive
- menekan tombol untuk memulai khutbah
Aplikasi menggunakan mikrofon ponsel Android dan memungkinkan siaran ucapan dikirim ke platform MinbarLive.
Saat imam berbicara, MinbarLive mengubah ucapan menjadi teks dan memungkinkan penerjemahannya ke bahasa-bahasa yang digunakan anggota jamaah.
Setelah khutbah selesai, cukup tekan tombol berhenti.
Tanpa komputer, mixer, dan server sendiri
Untuk penggunaan dasar aplikasi Android MinbarLive, Anda tidak memerlukan:
- komputer khusus di masjid
- server lokal milik sendiri
- mixer
- sound card profesional
- program perekaman yang rumit
- banyak kabel
- petugas teknis khusus untuk mengoperasikan sistem
Cukup ponsel Android dengan akses internet.
Tentu, masjid yang sudah memiliki sistem audio profesional tetap dapat menggunakannya. Namun, peralatan seperti itu tidak lagi wajib untuk memulai transkripsi dan terjemahan khutbah secara live.
Hal ini membuat MinbarLive dapat diakses juga oleh jamaah yang lebih kecil, musala, ruang sementara, komunitas mahasiswa, perkumpulan Islam, dan penyelenggara kajian yang tidak memiliki peralatan teknis permanen.
Satu kode QR untuk seluruh jamaah
Setelah khutbah dimulai, jamaah dapat mengaksesnya dengan memindai kode QR.
Kode QR dapat dipasang:
- di pintu masuk masjid
- di papan pengumuman
- di poster dinding
- di layar atau proyektor
- di meja dan tempat lain yang mudah dijangkau
- di situs web dan media sosial masjid
Jamaah membuka kamera di ponselnya, memindai kode QR, dan langsung masuk ke halaman untuk mengikuti khutbah.
Bagi pendengar, tidak ada login yang rumit, pembuatan akun, maupun pengaturan.
Aplikasi Android digunakan oleh imam atau orang yang berwenang untuk memulai khutbah. Pengguna lainnya dapat mengikuti khutbah melalui peramban internet di ponsel mereka.
Setiap orang memilih bahasa yang ia pahami
Setelah memindai kode QR, pengguna dapat memilih bahasa yang ingin digunakan untuk mengikuti khutbah.
Ketika imam berbicara, transkrip dan terjemahan real-time ditampilkan di ponsel. Dengan begitu, khutbah yang sama dapat tersedia secara bersamaan bagi orang-orang yang berbicara dalam bahasa berbeda.
Misalnya, imam dapat menyampaikan khutbah dalam bahasa Bosnia, sementara satu orang mengikutinya dalam bahasa Jerman, yang lain dalam bahasa Inggris, yang ketiga dalam bahasa Prancis, dan yang keempat dalam bahasa Turki.
Tidak perlu imam mengulang pesan yang sama dalam beberapa bahasa. Tidak perlu pula masjid menyediakan penerjemah khusus untuk setiap bahasa.
Imam tetap berbicara seperti biasa, sementara MinbarLive memungkinkan setiap pengguna mengikuti pesan dalam bahasa yang paling ia pahami.
Terjemahan dapat dibaca atau didengarkan
MinbarLive tidak hanya menyediakan tampilan teks khutbah.
Tersedia juga opsi Text-to-Speech, yaitu TTS, yang mengubah teks terjemahan menjadi suara.
Artinya, jamaah dapat:
- memindai kode QR
- memilih bahasanya
- mengaktifkan terjemahan audio
- mendengarkan terjemahan melalui earphone
Dengan demikian, pengguna bisa memilih apakah ingin membaca terjemahan khutbah di layar atau mendengarkannya.
TTS sangat berguna bagi orang yang kesulitan menatap imam sekaligus membaca teks di ponsel. Ini juga dapat membantu lansia, pengguna dengan gangguan penglihatan, serta siapa pun yang lebih suka mendengar daripada membaca terjemahan.
Untuk mendengarkan terjemahan, disarankan menggunakan earphone agar tidak mengganggu imam dan jamaah lainnya.
Dengan cara ini, setiap pengguna mendapatkan terjemahan audio pribadi langsung di ponselnya, tanpa penerima tambahan, perangkat khusus, atau sistem penerjemahan simultan terpisah.
Imam tidak perlu mengubah cara menyampaikan khutbah
MinbarLive dibuat agar teknologi tidak menjadi pusat perhatian.
Imam tidak perlu belajar menggunakan peralatan yang rumit. Ia tidak perlu menghentikan pembicaraan karena penerjemah, dan tidak perlu menyampaikan khutbah dalam beberapa bahasa.
Ia dapat berbicara secara alami dan menyampaikan khutbah dengan cara yang sama seperti sebelumnya.
Bagian teknis berjalan di latar belakang:
- aplikasi menyiarkan ucapan
- MinbarLive membuat transkrip
- konten diterjemahkan
- jamaah memilih bahasa mereka
- terjemahan ditampilkan sebagai teks
- pengguna dapat mengaktifkan TTS bila perlu dan mendengarkan terjemahan
Tujuannya agar teknologi sesederhana mungkin dan nyaris tidak terasa, sementara pesan khutbah menjadi доступ bagi sebanyak mungkin orang.
Sangat berguna untuk jamaah multibahasa
Semakin banyak masjid yang menghimpun orang-orang dari latar belakang berbeda dan dengan bahasa ibu yang berbeda.
Di masjid yang sama bisa ada:
- muslim lokal
- mahasiswa dan pekerja dari negara lain
- turis dan musafir
- orang yang baru masuk Islam
- anak-anak yang kurang memahami bahasa orang tuanya
- anggota keluarga campuran
- orang yang baru belajar bahasa negara tempat tinggalnya
- penyandang tuli, kurang dengar, dan gangguan penglihatan
Seseorang bisa rutin datang untuk salat Jumat, tetapi hanya memahami sebagian kecil khutbah. Ia dapat mendengar ayat-ayat Al-Qur’an dan merasakan suasana Jumat, tetapi tidak memahami pesan utama yang ingin disampaikan imam.
MinbarLive membantu menghilangkan hambatan bahasa tersebut.
Satu imam berbicara, dan setiap anggota jamaah dapat mengikuti khutbah dalam bahasa yang ia pahami.
Bermanfaat juga di luar salat Jumat
Meskipun aplikasi ini terutama dibuat untuk khutbah, cara kerja sederhana yang sama dapat digunakan untuk konten lainnya.
MinbarLive dapat membantu selama:
- kajian Islam
- seminar dan konferensi
- program Ramadan
- salat Tarawih
- mukabele
- edukasi untuk muslim baru
- program remaja
- pertemuan lintas agama
- acara internasional
- kunjungan pemateri dari negara lain
Penyelenggara perlu memulai siaran, dan pengunjung dapat mengikuti konten dalam bahasa mereka dengan memindai kode QR.
Lebih sedikit hambatan teknis, lebih banyak khutbah yang доступ
Keunggulan terpenting dari aplikasi Android baru ini bukan hanya karena MinbarLive dapat dijalankan dari ponsel.
Yang paling penting adalah kami menghilangkan salah satu hambatan terbesar untuk menggunakan terjemahan live: pengaturan teknis yang rumit.
Sekarang cukup:
Satu ponsel Android.
Satu koneksi internet.
Satu kode QR.
Dua klik.
Setelah itu, jamaah dapat membaca atau mendengarkan khutbah dalam bahasa yang mereka pahami.
Tanpa server sendiri. Tanpa komputer khusus. Tanpa mixer. Tanpa pengaturan yang panjang.
Teknologi menjadi lebih sederhana, dan pesan khutbah menjadi lebih mudah diakses.
Unduh aplikasi Android MinbarLive
Aplikasi Android MinbarLive tersedia di Google Play Store:
Unduh aplikasi MinbarLive di Google Play
Setelah instalasi, masuk dengan akun organisasi Anda, pilih masjid, dan mulai khutbah.
Untuk informasi lebih lanjut tentang platform MinbarLive, kunjungi:
Pastikan setiap orang di masjid Anda memahami pesan khutbah – apa pun bahasa yang ia gunakan.
Langkah berikutnya
Mulai khutbah live pertama Anda
Unduh aplikasi Android MinbarLive dan biarkan jamaah Anda membaca atau mendengarkan khutbah dalam bahasa yang mereka pahami. Cukup satu ponsel, satu kode QR, dan hanya dua klik.
