Aplikasi Android MinbarLive yang baharu membolehkan masjid memulakan transkripsi, terjemahan dan terjemahan TTS audio khutbah secara langsung dengan hanya dua klik. Jemaah mengakses kandungan dengan mengimbas satu kod QR.
„Satu telefon Android, satu kod QR dan dua klik sudah cukup supaya ahli jemaah boleh membaca atau mendengar khutbah dalam bahasa yang mereka fahami.“
Ringkasnya
Aplikasi Android MinbarLive yang baharu membolehkan masjid memulakan transkripsi, terjemahan dan TTS khutbah secara langsung dengan hanya dua klik. Tanpa komputer, pengadun audio dan pelayan sendiri – cukup dengan telefon Android dan satu kod QR.
Mulakan khutbah langsung pertama anda
Muat turun aplikasi Android MinbarLive dan benarkan jemaah anda membaca atau mendengar khutbah dalam bahasa yang mereka fahami. Cukup dengan satu telefon, satu kod QR dan hanya dua klik.
Untuk memulakan transkripsi dan terjemahan khutbah secara langsung, anda tidak lagi memerlukan komputer, pengadun audio, mikrofon yang rumit atau pelayan sendiri. Cukup dengan telefon Android, aplikasi MinbarLive dan satu kod QR.
Salah satu matlamat utama MinbarLive sejak awal ialah membolehkan setiap orang di masjid memahami khutbah, tanpa mengira bahasa yang dituturkan.
Namun, teknologi untuk menyiarkan dan menterjemah ucapan secara langsung sering kelihatan rumit. Ramai yang terus terbayang komputer, kabel, pengadun audio, mikrofon tambahan, pelayan dan seseorang yang perlu tahu cara menyambungkan serta menyelenggara semuanya.
Sebab itulah kami membangunkan aplikasi Android MinbarLive, yang dikhususkan untuk imam, masjid dan organisasi Islam.
Kini keseluruhan proses menjadi jauh lebih mudah:
Buka aplikasi. Mulakan khutbah.
Apabila khutbah selesai, tekan butang henti.
Itu sahaja.
Khutbah secara langsung dalam dua klik
Aplikasi Android MinbarLive dibina supaya boleh digunakan juga oleh mereka yang tidak mempunyai pengetahuan teknikal khusus.
Tidak perlu setiap Jumaat menetapkan semula banyak pilihan. Tidak perlu menyambungkan komputer kepada sistem pembesar suara atau menjalankan perisian yang rumit.
Orang yang diberi kuasa hanya perlu:
- membuka aplikasi MinbarLive
- menekan butang untuk memulakan khutbah
Aplikasi ini menggunakan mikrofon telefon Android dan membolehkan penghantaran ucapan ke platform MinbarLive.
Ketika imam berkhutbah, MinbarLive menukar ucapan kepada teks dan membolehkan terjemahannya ke bahasa yang digunakan oleh ahli jemaah.
Selepas khutbah tamat, memadai dengan menekan butang henti.
Tanpa komputer, pengadun audio dan pelayan sendiri
Untuk penggunaan asas aplikasi Android MinbarLive, anda tidak memerlukan:
- komputer khas di masjid
- pelayan tempatan sendiri
- pengadun audio
- kad bunyi profesional
- perisian rakaman yang rumit
- banyak kabel
- petugas teknikal khas untuk mengendalikan sistem
Cukup dengan telefon Android yang mempunyai akses internet.
Sudah tentu, masjid yang sudah mempunyai sistem audio profesional masih boleh menggunakannya. Namun, peralatan seperti itu tidak lagi diperlukan untuk memulakan transkripsi dan terjemahan khutbah secara langsung.
Ini menjadikan MinbarLive boleh diakses juga oleh jemaah yang lebih kecil, surau, ruang sementara, komuniti pelajar, persatuan Islam dan penganjur ceramah yang tidak mempunyai peralatan teknikal tetap.
Satu kod QR untuk seluruh jemaah
Selepas khutbah dimulakan, ahli jemaah boleh mengaksesnya dengan mengimbas kod QR.
Kod QR boleh diletakkan:
- di pintu masuk masjid
- di papan kenyataan
- pada poster dinding
- pada skrin atau projektor
- di atas meja dan tempat lain yang mudah diakses
- di laman web dan media sosial masjid
Ahli jemaah membuka kamera di telefon, mengimbas kod QR dan terus mengakses halaman untuk mengikuti khutbah.
Tiada pendaftaran yang rumit, tiada perlu membuka akaun, dan tiada tetapan untuk pendengar.
Aplikasi Android digunakan oleh imam atau orang yang diberi kuasa untuk memulakan khutbah. Pengguna lain boleh mengikuti khutbah melalui pelayar internet pada telefon mereka.
Setiap orang memilih bahasa yang difahami
Selepas mengimbas kod QR, pengguna boleh memilih bahasa yang ingin digunakan untuk mengikuti khutbah.
Ketika imam berkhutbah, transkrip dan terjemahan dipaparkan pada telefon secara masa nyata. Dengan itu, khutbah yang sama boleh tersedia serentak kepada orang yang bertutur dalam bahasa berbeza.
Contohnya, imam boleh menyampaikan khutbah dalam bahasa Bosnia, manakala seorang mengikuti dalam bahasa Jerman, seorang lagi dalam bahasa Inggeris, yang ketiga dalam bahasa Perancis, dan yang keempat dalam bahasa Turki.
Tidak perlu imam mengulang mesej yang sama dalam beberapa bahasa. Masjid juga tidak perlu menyediakan penterjemah khusus bagi setiap bahasa.
Imam terus berucap seperti biasa, manakala MinbarLive membolehkan setiap pengguna mengikuti mesej dalam bahasa yang paling difahami.
Terjemahan boleh dibaca atau didengar
MinbarLive bukan sekadar menawarkan paparan teks khutbah.
Terdapat juga pilihan Text-to-Speech, iaitu TTS, yang menukarkan teks terjemahan kepada suara.
Ini bermaksud ahli jemaah boleh:
- mengimbas kod QR
- memilih bahasa sendiri
- menghidupkan terjemahan audio
- mendengar terjemahan melalui fon kepala
Pengguna boleh memilih sama ada mahu membaca terjemahan khutbah pada skrin atau mendengarnya.
TTS sangat berguna untuk mereka yang sukar melihat imam dan membaca teks pada telefon pada masa yang sama. Ia juga boleh membantu warga emas, pengguna rabun, serta sesiapa yang lebih suka mendengar daripada membaca terjemahan.
Untuk mendengar terjemahan, disyorkan menggunakan fon kepala agar tidak mengganggu imam dan ahli jemaah yang lain.
Dengan cara ini, setiap pengguna mendapat terjemahan audio peribadi terus di telefon mereka, tanpa penerima tambahan, peranti khas atau sistem penterjemahan serentak yang berasingan.
Imam tidak perlu mengubah cara menyampaikan khutbah
MinbarLive dibina supaya teknologi tidak menjadi tumpuan.
Imam tidak perlu belajar menggunakan peralatan yang rumit. Tidak perlu menghentikan ucapan kerana penterjemah atau menyampaikan khutbah dalam beberapa bahasa.
Beliau boleh berucap secara semula jadi dan menyampaikan khutbah dengan cara yang sama seperti sebelum ini.
Bahagian teknikal berlaku di belakang tabir:
- aplikasi menghantar ucapan
- MinbarLive menghasilkan transkrip
- kandungan diterjemahkan
- ahli jemaah memilih bahasa masing-masing
- terjemahan dipaparkan sebagai teks
- pengguna menghidupkan TTS apabila perlu dan mendengar terjemahan
Matlamatnya ialah menjadikan teknologi semudah mungkin dan hampir tidak disedari, sambil mesej khutbah menjadi tersedia kepada seramai mungkin orang.
Sangat berguna untuk jemaah berbilang bahasa
Semakin banyak masjid menghimpunkan orang daripada pelbagai latar belakang dan bahasa ibunda yang berbeza.
Di masjid yang sama boleh terdapat:
- Muslim tempatan
- pelajar dan pekerja dari negara lain
- pelancong dan pengembara
- mereka yang baru memeluk Islam
- kanak-kanak yang kurang memahami bahasa ibu bapa mereka
- ahli keluarga bercampur
- mereka yang baru belajar bahasa negara tempat tinggal
- orang pekak, kurang pendengaran dan rabun
Seseorang mungkin kerap hadir solat Jumaat, tetapi hanya memahami sebahagian kecil khutbah. Dia boleh mendengar ayat-ayat al-Quran dan merasai suasana Jumaat, tetapi tidak memahami mesej utama yang ingin disampaikan oleh imam.
MinbarLive membantu menghapuskan halangan bahasa itu.
Seorang imam berkhutbah, dan setiap ahli jemaah boleh mengikuti khutbah dalam bahasa yang difahaminya.
Berguna juga di luar solat Jumaat
Walaupun aplikasi ini dibuat terutamanya untuk khutbah, cara penggunaan yang sama mudah ini boleh digunakan juga untuk kandungan lain.
MinbarLive boleh membantu semasa:
- ceramah Islam
- seminar dan persidangan
- program Ramadan
- solat tarawih
- mukabalah
- pendidikan untuk Muslim baharu
- program belia
- pertemuan antara agama
- acara antarabangsa
- kunjungan penceramah dari negara lain
Penganjur hanya perlu memulakan siaran, dan para pengunjung boleh mengikuti kandungan dalam bahasa mereka dengan mengimbas kod QR.
Kurang halangan teknikal, lebih banyak khutbah yang dapat diakses
Kelebihan paling penting aplikasi Android baharu ini bukan sekadar MinbarLive boleh dimulakan dari telefon.
Yang paling penting ialah kami telah menghapuskan salah satu halangan terbesar untuk menggunakan terjemahan langsung: persediaan teknikal yang rumit.
Kini memadai dengan:
Satu telefon Android.
Satu sambungan internet.
Satu kod QR.
Dua klik.
Kemudian ahli jemaah boleh membaca atau mendengar khutbah dalam bahasa yang mereka fahami.
Tanpa pelayan sendiri. Tanpa komputer khas. Tanpa pengadun audio. Tanpa persediaan yang panjang.
Teknologi menjadi lebih mudah, dan mesej khutbah lebih mudah diakses.
Muat turun aplikasi Android MinbarLive
Aplikasi Android MinbarLive tersedia di Google Play:
Muat turun aplikasi MinbarLive di Google Play
Selepas pemasangan, log masuk dengan akaun organisasi anda, pilih masjid dan mulakan khutbah.
Untuk maklumat lanjut tentang platform MinbarLive, lawati:
Pastikan setiap orang di masjid anda memahami mesej khutbah – tanpa mengira bahasa yang dituturkan.
Langkah seterusnya
Mulakan khutbah langsung pertama anda
Muat turun aplikasi Android MinbarLive dan benarkan jemaah anda membaca atau mendengar khutbah dalam bahasa yang mereka fahami. Cukup dengan satu telefon, satu kod QR dan hanya dua klik.
