Kejahatan yang Lebih Luas dari Perang Bosnia di Luar Srebrenica

Indonesian 10:51

Kejahatan perang di Bosnia (1992–1995)Pembantaian Srebrenica dan genosidaPembersihan etnis di BosniaKejahatan perang dan kekerasan sistematisMemori sejarah dan pendidikan

Gledaj na Facebook

Watch on Facebook

0.0s0:00

Click Play Subtitles when you start the video. Click a transcript segment to sync.

Size Color BG

Language Original English German French Croatian Turkish

Pembicara menantang narasi sejarah dominan tentang Perang Bosnia, berargumen bahwa fokus eksklusif pada Srebrenica telah menciptakan kesenjangan signifikan dalam pemahaman global tentang kekejaman yang lebih luas yang terjadi antara 1992 dan 1995. Sambil mengakui Srebrenica sebagai pembunuhan terbesar di tanah Eropa sejak Holocaust dan satu-satunya munisipalitas yang secara internasional diklasifikasikan sebagai genosida oleh Mahkamah Internasional, pembicara menekankan bahwa perbedaan hukum ini tidak mengurangi skala atau tingkat kekejaman di tempat lain. Presentasi ini mendokumentasikan kampanye sistematis pembersihan etnis, pembunuhan massal, penyiksaan, kekerasan seksual, dan perang pengepungan di berbagai munisipalitas termasuk Prijedor, Foča, Višegrad, Ključ, dan Sarajevo. Pembicara berargumen bahwa karena Srebrenica mendominasi memori kolektif dan pendidikan di luar Bosnia, generasi mendatang berisiko mewarisi pemahaman yang sangat tidak lengkap tentang apa yang terjadi. Video ini bertujuan untuk mengontekstualisasikan Srebrenica dalam kampanye kekerasan yang lebih besar dan untuk mendorong pengingatan tentang seluruh ruang lingkup penderitaan di semua komunitas yang terdampak.

Key Points

Article fallback: English article is shown while the page remains in Indonesian.

This presentation argues that while Srebrenica was a tragic genocide, nearly 90% of Bosniak deaths during the 1992–1995 Bosnian War occurred across other municipalities. The speaker contends that international attention to Srebrenica alone has overshadowed broader awareness of systematic ethnic cleansing, mass killings, sexual violence, and siege warfare across Bosnia.

Summary

The speaker challenges the dominant historical narrative around the Bosnian War, arguing that exclusive focus on Srebrenica has created a significant gap in global understanding of the broader atrocities committed between 1992 and 1995. While acknowledging Srebrenica as the largest killing on European soil since the Holocaust and the only municipality internationally classified as genocide by the International Court of Justice, the speaker emphasizes that this legal distinction does not diminish the scale or severity of atrocities elsewhere. The presentation documents systematic campaigns of ethnic cleansing, mass killings, torture, sexual violence, and siege warfare across municipalities including Prijedor, Foča, Višegrad, Ključ, and Sarajevo. The speaker argues that because Srebrenica dominates collective memory and education outside Bosnia, future generations risk inheriting a severely incomplete understanding of what occurred. The video aims to contextualize Srebrenica within the larger campaign of violence and to encourage remembrance of the full scope of suffering across all affected communities.

Key takeaways

Approximately 90% of Bosniak deaths during the 1992–1995 war occurred outside Srebrenica, yet Srebrenica dominates international awareness and education.
The International Court of Justice classified events at Srebrenica as genocide but not in other municipalities, though this legal distinction does not indicate the absence of atrocities elsewhere.
Prijedor, including the Omarska, Keraterm, and Trnopolje concentration camps, saw systematic detention, torture, and murder of Bosniak civilians.
Foča was the site of systematic sexual violence and sexual enslavement of Bosniak women and girls.
Mass killings in Višegrad included deliberate incidents in which civilians were gathered under false pretenses of safe passage, then trapped and burned alive in houses.
Ključ witnessed the annihilation of Bijani village, with men and boys separated and executed while women, children, and elderly were killed in wider operations, totaling at least 260 deaths.
The siege of Sarajevo was the longest siege of a capital city in modern warfare, with inhabitants subjected to years of shelling and sniper attacks.

Full article

The Scope of the Bosnian War and Historical Memory

I want to ask you a question, and this is for those of you outside of Bosnia, aside from Srebrenica. Can you name me one municipality, city or town in which Bosniaks—Bosnian Muslims—were killed during the Bosnian war between the years 1992 and 1995? If you can, can you name two or possibly even three? Do you know that nearly nine out of every ten Bosniaks that were killed during the war were killed outside Srebrenica? Probably not. And it is my belief that we have a problem when it comes to the transmission of history regarding the atrocities that took place in Bosnia. Srebrenica was a tragic, unforgivable event that took place during the Bosnian war, but it is part of a much larger story—the majority of which most of us are completely unaware of.

If the only anchoring of our collective human consciousness regarding the atrocities that took place in Bosnia is tied to Srebrenica, then it is my fear that when it comes to our future generations, their knowledge of what took place in Bosnia will be limited to Srebrenica. This is perhaps the most important video that I have made to date, so I request you to watch it all in its entirety.

The Srebrenica Massacre and International Legal Classification

On the 11th of July 1995, the town of Srebrenica, which was a designated UN safe zone, fell to Bosnian Serb forces. In the days that were to follow, more than 8,000 Bosniak boys and men were murdered and their bodies discarded into mass graves, the remains of which are still being found to this very day. It was the single largest killing on European soil since the Holocaust. Now, this is significant. When the International Court of Justice analysed the events that took place in Bosnia, they did not treat the country as an undifferentiated whole. Rather, they examined events by municipalities and regions in order to determine whether the legal requirements of genocide could be established.

The court concluded that the evidence brought before it established genocide at Srebrenica, but not in the other municipalities. The term genocide hinges not on the scale of the killings, but whether there is proven intent to kill in whole or in part a racial, ethnic, national or religious group. But just because the International Court of Justice did not classify the other municipalities as genocide does not mean atrocities were not committed elsewhere. In fact, the vast, vast majority did—some 90%.

Scale of Killings Across Municipalities

I am now going to present a slideshow that consists of 15 municipalities that are among those with the highest war victim totals. Note I say "among"—this is not an exhaustive list, but it is to give you an idea as to the scale of the killings that took place during the Bosnian war and how Srebrenica fits into it all. Of all these municipalities that you have seen on your screen, it is only Srebrenica that has a designated international day of reflection. Now, there are reasons for that, primarily because of the International Court of Justice's ruling that the events that took place in Bosnia constituted genocide, and also the catastrophic failings of the United Nations that enabled this genocide in Srebrenica to happen in the first place.

There are days of memorial within Bosnia that are dedicated to specific municipalities, such as White Armband Day on the 31st of May that commemorates Prijedor. But these are localized events. They do not have global attention like that of Srebrenica, which was designated an International Day of Reflection by the UN in 2024. But, and this boils down to my main point—outside of Bosnia, the vast, vast majority of us know nothing about what took place in Bosnia between 1992 and 1995. The only link of our human awareness, the only link of us as an Ummah to the atrocities that were committed in Bosnia is the Srebrenica Memorial Day, and it is our only source of education.

The Broader Campaign of Ethnic Cleansing and Violence

The purpose of this video is that when the 11th of July comes by, you look at it from the perspective of knowing that, as catastrophic as it was, it was part of a greater, greater campaign of killings. So when the 11th of July rolls by and the attention of the world briefly turns towards Srebrenica and remembers the horrors that transpired there, and social media becomes alive and Srebrenica is trending, please, please remember the ethnic cleansing campaigns and killings in Prijedor and the Omarska, Keraterm and Trnopolje concentration camps established there, whose inmates were subjected to torture, beatings, humiliation, sexual violence and murder.

Remember Foča and the systematic sexual violence and sexual enslavement of Bosniak women and girls. Remember Višegrad and the mass killings of Bosniaks, including the 59 women, children and elderly that were gathered in a house on Pionirska Street on the pretense that they would be transported to safety, but instead were forced into a room with all the exits blocked before the house was set alight. And days later, in Bikavac, where the same thing happened again when 60 women, children and elderly were forced into a house that was then set alight.

Remember Ključ and the annihilation of the village of Bijani when the army of Republika Srpska, which was supported by local police, entered the village, separated the men and boys from the women, children and elderly, transported the men to detention camps, who were then taken to execution sites where they were shot dead, with women, children and elderly killed in wider operations, resulting in at least 260 killed. And remember the siege of Sarajevo, the longest siege of a capital city in modern warfare, where its inhabitants were subjected to years of repeated shelling and sniper attacks. And remember, there was more. There was much, much more.

Topics#Bosnian War atrocities (1992–1995)#Srebrenica massacre and genocide#Ethnic cleansing in Bosnia#War crimes and systematic violence#Historical memory and education#International law and genocide classification#Concentration camps and sexual violence

Transcript (Indonesian)

Click any row to jump to that moment in the video.

0:00 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan ini untuk mereka di luar Bosnia, selain Srebrenica.

0:08 Dapatkah Anda menyebutkan satu komunitas, kota atau kota di mana Muslim Bosnia Bosnian dibunuh selama perang Bosnia antara tahun 1992 dan 1995?

0:22 Jika Anda bisa, bisakah Anda menyebutkan dua atau mungkin bahkan tiga?

0:29 Tahukah Anda bahwa hampir sembilan dari setiap sepuluh warga Bosnia yang tewas selama perang dibunuh di luar Srebrenica?

0:42 Probably not.

0:44 Dan saya percaya bahwa kita memiliki masalah ketika datang ke transmisi sejarah tentang kekejaman yang terjadi di Bosnia.

0:54 Srebrenica adalah peristiwa tragis dan tidak dapat diampuni yang terjadi selama perang Bosnia, tetapi itu adalah bagian dari cerita yang jauh lebih besar.

1:07 Kebanyakan dari kita sama sekali tidak menyadari hal itu.

1:11 Jika satu-satunya ancaman dari kesadaran manusia kolektif kita tentang kejahatan yang terjadi di Bosnia terkait dengan Srebrenica, maka itu adalah ketakutan saya bahwa ketika datang ke generasi masa depan kita, pengetahuan mereka tentang apa yang terjadi di Bosnia akan terbatas pada Srebrenica.

1:30 Ini mungkin video paling penting yang telah saya buat sejauh ini, jadi saya meminta Anda untuk menontonnya sepenuhnya.

1:41 Pada 11 Juli 1995, kota Srebrenica, yang telah ditunjuk sebagai zona aman PBB, jatuh ke tangan pasukan Serbia Bosnia di wilayah itu. Pada hari-hari berikutnya, lebih dari 8.000 pria dan anak laki-laki Bosnia dibunuh dan mayat mereka dibuang ke kuburan massal.

2:02 Sisa-sisa yang masih ditemukan hingga hari ini.

2:07 Ini adalah pembunuhan terbesar di tanah Eropa sejak Holocaust.

2:15 Sekarang ini sangat signifikan.

2:17 Ketika ICC, Mahkamah Internasional, menganalisis peristiwa yang terjadi di Bosnia.

2:23 Mereka tidak memperlakukan negara sebagai keseluruhan yang tidak terdiferensiasi.

2:27 Sebaliknya, mereka memeriksa peristiwa di masing-masing kota dan wilayah untuk menentukan apakah persyaratan hukum genosida dapat ditetapkan.

2:40 Pengadilan menyimpulkan bahwa bukti yang dibawa sebelum itu mendirikan genosida di Srebrenica, tetapi tidak di kota-kota lain.

2:49 Anda lihat, istilah genosida tidak tergantung pada skala pembunuhan, tetapi apakah ada. adalah niat yang terbukti untuk membunuh seluruh atau sebagian kelompok ras, etnis, nasional atau agama.

3:04 Tetapi hanya karena ICJ tidak mengklasifikasikan kota-kota lain sebagai genosida.

3:10 Itu tentu saja tidak berarti bahwa kejahatan tidak dilakukan di tempat lain.

3:16 Sebenarnya, mayoritas besar dan luas melakukannya. beberapa 90%.

3:19 Some 90%.

3:22 Saya sekarang akan menyajikan slideshow yang terdiri dari 15 kota yang berada di antara mereka dengan total korban perang tertinggi.

3:31 Sekarang, catatan saya mengatakan di antara ini bukan daftar yang komprehensif, tetapi itu adalah untuk memberi Anda ide tentang bagaimana: skala pembunuhan yang terjadi selama perang Bosnia dan bagaimana Srebrenica cocok untuk itu semua.

6:39 Dari semua kota yang Anda lihat di layar, hanya Srebrenica yang memiliki hari refleksi internasional.

6:48 Sekarang, ada alasan untuk itu, terutama karena keputusan ICJ bahwa peristiwa yang terjadi di Bosnia merupakan genosida, dan juga kegagalan yang menghancurkan PBB yang memungkinkan genosida Srebrenica ini terjadi di tempat pertama.

7:05 Ada hari-hari peringatan di Bosnia yang didedikasikan untuk daerah tertentu, seperti White Armband Day pada tanggal 31 Mei yang merayakan Prijedor.

7:17 Tetapi ini adalah peristiwa yang terlokalisasi.

7:19 Mereka tidak memiliki perhatian global seperti Srebrenica, yang ditunjuk sebagai Hari Refleksi Internasional oleh PBB pada tahun 2024.

7:30 Tetapi, dan ini mengalir ke titik utama saya di luar Bosnia, mayoritas besar dari kita tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi di Bosnia antara tahun 1992 dan 1995.

7:45 Satu-satunya tautan dari kesadaran manusia kita, satu-satunya tautan kita sebagai Ummah untuk kejahatan yang Hari peringatan Srebrenica adalah satu-satunya sumber pendidikan kami.

8:02 Dan tujuan dari video ini adalah bahwa ketika 11 Juli datang, Anda melihatnya dari perspektif, dari sudut pandang Mengetahui bahwa itu adalah bagian dari bencana seperti itu, itu adalah bagian dari kampanye pembunuhan yang lebih besar dan lebih besar.

8:21 Jadi ketika 11 Juli berlalu dan perhatian dunia sesaat berpaling ke Srebrenica dan mengingatnya. horor yang terjadi di sana, dan media sosial menjadi hidup dan Srebrenica adalah trending.

8:34 Silakan ingat kampanye pembersihan etnis dan pembunuhan di Theodore dan Omarska, Keraterm dan Ternopol. kamp konsentrasi yang didirikan di sana, para tahanannya mengalami penyiksaan, pemukulan, penghinaan, kekerasan seksual dan pembunuhan.

8:53 Ingat Foca dan kekerasan seksual sistematis dan perbudakan seksual wanita dan anak perempuan Bosnia?

9:04 Ingatlah Visegrad dan pembunuhan massal warga Bosnia, termasuk 59 wanita, anak-anak dan orang tua yang berkumpul di sebuah rumah di Pionirska Street. Dengan berpura-pura bahwa mereka akan diangkut ke tempat yang aman, tetapi sebaliknya dipaksa masuk ke dalam ruangan dengan semua pintu keluar terblokir sebelum rumah itu dibersihkan.

9:24 Dan beberapa hari kemudian, di Bikavac, di mana hal yang sama terjadi lagi ketika 60 wanita, anak-anak dan orang tua dipaksa masuk ke dalam rumah yang kemudian dimatikan.

9:36 Ingatlah Kljuc dan penghancuran desa Bijani ketika tentara Republik Srpska, yang didukung oleh polisi setempat, memasuki desa itu. memisahkan pria dan anak laki-laki dari wanita, anak-anak dan orang tua mengangkut mereka ke kamp penahanan, yang kemudian dibawa untuk dieksekusi. Situs-situs di mana mereka ditembak mati dengan wanita, anak-anak dan orang tua tewas dalam operasi yang lebih luas, mengakibatkan setidaknya 260 terbunuh.

10:03 And remember the siege of Sarajevo, the longest siege of a capital city in modern warfare. Di mana penduduknya mengalami tahun-tahun penembakan berulang dan serangan sniper.

10:14 Dan ingat, ada yang lebih.

10:17 Ada banyak, banyak lagi.

© MinbarLive · Privacy · Terms · support@minbarlive.com