1. Hyrje
MinbarLive ("ne", "ne", "jonë") operon platformën MinbarLive, e cila ofron shërbime të drejtpërdrejta për titrat e hutbes (predikimit) dhe përkthimi në shumë gjuhë për xhamitë dhe kongregacionet e tyre. Kjo Politikë e Privatësisë shpjegon se si ne mbledhim, përdorim, zbulojmë dhe mbrojmë informacionin tuaj kur përdorni faqen tonë të internetit (minbarlive.com), aplikacionin e uebit (app.minbarlive.com) dhe shërbimet e lidhura me të (bashkë, "Shërbimi").
Duke përdorur Shërbimin, ju pranoni mbledhjen dhe përdorimin e informacionit në përputhje me këtë politikë. Nëse nuk jeni dakord, ju lutemi mos e përdorni Shërbimin.
2. Informacioni që mbledhim
2.1 Informacioni i dhënë nga Administratorët e Xhamisë
Kur një administrator i xhamisë regjistron një llogari, ne mbledhim:
- Adresa e emailit
- Emri i xhamisë dhe detajet themelore organizative
- Kredencialet e vërtetimit (të menaxhuara në mënyrë të sigurt nëpërmjet vërtetimit Supabase)
2.2 Të dhënat e dëgjuesit / audiencës
MinbarLive është krijuar që të jetë privatësia e para për dëgjuesit. Anëtarët e audiencës (dëgjuesit) nuk kanë nevojë të krijojnë një llogari, të japin një adresë emaili ose të ndajnë ndonjë informacion personal. Kur një dëgjues i bashkohet një sesioni të drejtpërdrejtë, ne mbledhim vetëm:
- Një identifikues i sesionit anonim i caktuar rastësisht
- Preferenca e zgjedhur e gjuhës së ekranit
- Meta të dhënat bazë të lidhjes (vula kohore e bashkimit/largimit)
Ne e bëjmë jo mbledhin emrat, adresat e emailit, numrat e telefonit, të dhënat e vendndodhjes, identifikuesit e pajisjes ose çdo informacion tjetër personalisht të identifikueshëm nga dëgjuesit.
2.3 Të dhënat audio
Kur një administrator i xhamisë fillon një seancë të drejtpërdrejtë të titrave:
- Audioja kapet nga pajisja e administratorit (mikrofoni i telefonit, mikrofoni i shfletuesit ose hyrja e mikserit)
- Të dhënat audio transmetohen në serverët tanë në segmente të shkurtra për përpunim në kohë reale
- Segmentet e audios përpunohen nga shërbimet e fjalës në tekst të palëve të treta (Deepgram, dhe aty ku është e nevojshme, OpenAI Whisper) për të gjeneruar transkriptime teksti
- Segmentet audio janë nuk ruhet përgjithmonë pas përpunimit. Ato përdoren përkohësisht për transkriptim dhe më pas hidhen
2.4 Të dhënat e transkriptimit dhe përkthimit
- Teksti i transkriptuar (gjuha origjinale) ruhet si pjesë e regjistrimit të sesionit
- Teksti i përkthyer në gjuhët e kërkuara nga audienca ruhet si pjesë e regjistrimit të sesionit
- Regjistrimet e sesionit mund të mbahen në arkiv për qasje të mëvonshme nga dëgjuesit dhe administratorët
2.5 Të dhënat teknike të mbledhura automatikisht
Ne mund të mbledhim automatikisht informacione të kufizuara teknike duke përfshirë:
- Lloji dhe versioni i shfletuesit
- Lloji i përgjithshëm i pajisjes (celular, desktop)
- Faqet e vizituara dhe koha e kaluar në Shërbimin
- URL-ja e referuar
Këto të dhëna mblidhen në formë të përmbledhur dhe nuk përdoren për të identifikuar përdoruesit individualë.
3. Si e përdorim ne informacionin tuaj
Ne përdorim informacionin që mbledhim për qëllimet e mëposhtme:
- Për të ofruar shërbimin: përpunimi i audios, krijimi i titrave, dërgimi i përkthimeve në kohë reale
- Për të menaxhuar llogaritë e administratorit: vërtetimi, menaxhimi i sesioneve, konfigurimi i xhamisë
- Për të ruajtur arkivin: ruajtja e seancave të kaluara të hutbes për qasje të mëvonshme
- Për të përmirësuar Shërbimin: duke analizuar modelet e përdorimit në tërësi për të përmirësuar performancën dhe përvojën e përdoruesit
- Për të komunikuar me administratorët: njoftimet e shërbimit, përditësimet teknike dhe mbështetja
4. Ofruesit e shërbimeve të palëve të treta
Ne përdorim shërbimet e mëposhtme të palëve të treta për të operuar platformën:
- Supabase — vërtetimi, mbajtja e bazës së të dhënave dhe shpërndarja e të dhënave në kohë reale
- Deepgram - motori kryesor i transkriptimit të fjalës në tekst
- OpenAI — kthesë e fjalës në tekst (Whisper), përkthim teksti dhe analizë dokumentesh
Këta ofrues përpunojnë të dhëna në emrin tonë dhe janë të detyruar nga politikat e tyre të privatësisë dhe marrëveshjet e përpunimit të të dhënave. Të dhënat audio dërguar këtyre ofruesve përdoren vetëm për qëllime transkriptimi dhe përkthimi dhe nuk mbahen prej tyre përtej dritareve të tyre standarde të përpunimit.
5. Ruajtja e të dhënave
- Të dhënat audio: vetëm kalimtare - hidhet menjëherë pas përpunimit të transkriptimit
- Transkriptimet dhe përkthimet e sesioneve: ruhet në arkiv derisa të fshihet nga administratori i xhamisë ose pas mbylljes së llogarisë
- Të dhënat e llogarisë së administratorit: ruhet për aq kohë sa llogaria është aktive; fshihet sipas kërkesës
- Të dhënat e sesionit të dëgjuesit: identifikuesit anonimë të sesioneve pastrohen automatikisht dhe nuk lidhen me asnjë individ
- Regjistrat e zhvillimit dhe diagnostikimit: ruhet për një maksimum prej 2 ditësh dhe më pas pastrohet automatikisht
6. Siguria e të dhënave
Ne zbatojmë masat e duhura teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja, duke përfshirë:
- Transmetim i koduar i të dhënave (HTTPS/TLS) për të gjitha komunikimet
- Siguro vërtetimin përmes Supabase Auth me praktikat standarde të industrisë
- Kontrollet e aksesit kufizojnë aksesin e të dhënave për personelin dhe administratorët e autorizuar
- Rishikime të rregullta të sigurisë të integrimeve të shërbimeve të palëve të treta
Asnjë metodë e ruajtjes ose transmetimit elektronik nuk është 100% e sigurt. Ndërsa ne përpiqemi të mbrojmë të dhënat tuaja, ne nuk mund të garantojmë siguri absolute.
7. Të drejtat tuaja
Në varësi të juridiksionit tuaj, ju mund të keni të drejtat e mëposhtme:
- Qasja: kërkoni një kopje të të dhënave personale që mbajmë për ju
- Korrigjimi: kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta
- Fshirja: kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja personale
- Transportueshmëria e të dhënave: kërkoni një kopje të të dhënave tuaja në një format të lexueshëm nga makina
- Kundërshtim: kundërshtoni përpunimin e caktuar të të dhënave tuaja
- Tërheqja e pëlqimit: tërheq pëlqimin kur përpunimi bazohet në pëlqim
Për të ushtruar ndonjë nga këto të drejta, ju lutemi na kontaktoni në privacy@minbarlive.com.
8. Privatësia e fëmijëve
Shërbimi nuk u drejtohet individëve nën moshën 16 vjeç. Ne nuk mbledhim me vetëdije informacione personale nga fëmijët. Nëse besoni se një fëmijë na ka dhënë të dhëna personale, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do të marrim hapa për të fshirë një informacion të tillë.
9. Transferimet ndërkombëtare të të dhënave
Informacioni juaj mund të transferohet dhe përpunohet në vende të ndryshme nga vendi juaj i banimit, duke përfshirë vendet ku operojnë ofruesit tanë të shërbimeve të palëve të treta. Ne sigurojmë që transferime të tilla janë në përputhje me ligjet e zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave përmes masave mbrojtëse të përshtatshme.
10. Cookies dhe ruajtja lokale
Shërbimi përdor ruajtjen lokale të shfletuesit për të kujtuar:
- Gjuha juaj e preferuar e shfaqjes
- Tema e preferuar e ngjyrave (e çelët/e errët)
Ne e bëjmë jo përdorni skedarë gjurmimi, skedarë reklamimi ose skedarë analitikë të palëve të treta. Asnjë e dhënë personale nuk ruhet në cookie ose në ruajtje lokale.
11. Ndryshimet në këtë politikë
Ne mund ta përditësojmë këtë politikë të privatësisë herë pas here. Çdo ndryshim do të postohet në këtë faqe me një datë të përditësuar "Përditësimi i fundit". Përdorimi i vazhdueshëm i Shërbimit pas ndryshimeve përbën pranimin e politikës së rishikuar.
12. Na kontaktoni
Nëse keni pyetje në lidhje me këtë Politikë të Privatësisë ose praktikat tona të të dhënave, ju lutemi na kontaktoni:
- Email: privacy@minbarlive.com
- Faqja e internetit: minbarlive.com