Kthehu në shtëpi
Ligjore

Termat & Kushtet

Përditësimi i fundit: 15 January 2026

1. Pranimi i kushteve

Duke hyrë ose duke përdorur platformën MinbarLive, duke përfshirë uebsajtin në minbarlive.com, aplikacionin në ueb në aplikacionin.minbarlive.com, dhe të gjitha shërbimet e lidhura (së bashku, "Shërbimi"), ju pranoni të jeni të detyruar nga këto Kushte dhe Kushte ("Kushtet"). Nëse nuk jeni dakord me këto Kushte, nuk duhet të përdorni Shërbimin.

Këto Kushte përbëjnë një marrëveshje ligjërisht të detyrueshme midis jush dhe MinbarLive ("ne", "ne", "jonë"). Ne rezervojmë të drejtën t'i modifikojmë këto Kushte në çdo kohë. Ndryshimet hyjnë në fuqi me postimin në këtë faqe. Përdorimi juaj i vazhdueshëm i Shërbimit pas çdo ndryshimi përbën pranimin e Kushteve të rishikuara.

2. Përshkrimi i Shërbimit

MinbarLive ofron një platformë për xhamitë për të ofruar titrat e drejtpërdrejta të hutbes (predikimit) dhe përkthimet shumëgjuhëshe për kongregacionet e tyre. Shërbimi përfshin:

  • Regjistrimi audio në kohë reale dhe transkriptimi i fjalës në tekst
  • AI-përkthim shumëgjuhësh me fuqi i tekstit të transkriptuar
  • Qasja e audiencës bazuar në shfletues përmes kodit QR ose lidhjes direkte
  • Mjete administrative për operatorët e xhamive
  • Arkivi i seancave të kaluara të hutbes

Shërbimi ofrohet mbi bazën "siç është" dhe "siç disponohet".

3. Kategoritë dhe llogaritë e përdoruesve

3.1 Dëgjuesit (Anëtarët e audiencës)

Dëgjuesit mund të hyjnë në Shërbimin pa krijuar një llogari. Duke hyrë në një sesion të drejtpërdrejtë, dëgjuesit pranojnë këto Kushte. Dëgjuesit nuk mund të:

  • Ndërhyni ose prishni Shërbimin ose infrastrukturën e tij
  • Përpjekje për të hyrë në zonat e kufizuara të Shërbimit
  • Përdorni Shërbimin për çdo qëllim të paligjshëm
  • Rishpërndani, regjistroni ose shfrytëzoni komercialisht çdo përmbajtje të marrë përmes Shërbimit pa autorizim paraprak

3.2 Administratorët e xhamisë

Administratorët e xhamisë duhet të regjistrojnë një llogari për të përdorur veçoritë administrative të Shërbimit. Duke u regjistruar, administratorët pranojnë:

  • Jepni informacion të saktë dhe të plotë të regjistrimit
  • Ruani konfidencialitetin e kredencialeve të llogarisë së tyre
  • Pranoni përgjegjësinë për të gjithë aktivitetin në llogarinë e tyre
  • Përdorni mjetet administrative vetëm për qëllimin e tyre të synuar (menaxhimi i seancave të drejtpërdrejta të xhamisë)
  • Sigurohuni që ata të kenë të drejtën dhe autoritetin për të transmetuar përmbajtje audio përmes Shërbimit
  • Na njoftoni menjëherë për çdo përdorim të paautorizuar të llogarisë së tyre

3.3 Miratimi i llogarisë

Llogaritë e reja të administratorit i nënshtrohen një procesi miratimi. Ne rezervojmë të drejtën për të miratuar, refuzuar ose pezulluar çdo llogari sipas gjykimit tonë. Miratimi i një llogarie nuk krijon asnjë detyrim nga ana jonë për të mbajtur llogarinë ose Shërbimin për një kohë të pacaktuar.

4. Përdorimi i pranueshëm

Ju pranoni të përdorni Shërbimin vetëm për qëllime të ligjshme dhe në përputhje me këto Kushte. Ju nuk duhet:

  • Përdorni Shërbimin për të transmetuar përmbajtje që është e paligjshme, e dëmshme, kërcënuese, abuzive, shpifëse ose ndryshe e kundërshtueshme
  • Imitoni ndonjë person ose ent ose shtrembëroni lidhjen tuaj me ndonjë person ose entitet
  • Ndërhyni, prishni ose impononi një barrë të paarsyeshme për Shërbimin ose infrastrukturën e tij
  • Përpjekje për të fituar akses të paautorizuar në çdo pjesë të Shërbimit, llogari të tjera ose sisteme kompjuterike
  • Përdorni mjete të automatizuara (botet, gërvishtësit, zvarritësit) për të hyrë në Shërbimin pa leje paraprake me shkrim
  • Inxhinieri i kundërt, dekompiloni ose çmontoni çdo aspekt të Shërbimit
  • Përdorni Shërbimin për qëllime komerciale që nuk lidhen me operacionet e xhamisë pa marrëveshje paraprake

5. Përmbajtja dhe Pronësia Intelektuale

5.1 Përmbajtja juaj

Administratorët e xhamisë ruajnë pronësinë e përmbajtjes audio që transmetojnë përmes Shërbimit. Duke përdorur Shërbimin, ju na jepni një licencë të kufizuar, joekskluzive për të përpunuar, transkriptuar, përkthyer dhe shfaqur atë përmbajtje me qëllim të ofrimit të Shërbimit për ju dhe audiencën tuaj.

5.2 Përmbajtja jonë

Shërbimi, duke përfshirë dizajnin, kodin, ndërfaqen e përdoruesit, markën dhe dokumentacionin, është në pronësi të MinbarLive dhe mbrohet nga ligjet e pronësisë intelektuale. Ju nuk mund të kopjoni, modifikoni, shpërndani ose krijoni vepra të prejardhura bazuar në përmbajtjen tonë pa leje paraprake me shkrim.

5.3 Transkriptimet dhe përkthimet

Transkriptimet dhe përkthimet e krijuara nga Shërbimi prodhohen duke përdorur AI dhe sisteme të automatizuara. Ndërsa ne përpiqemi për saktësi, ne nuk garantojmë saktësinë, plotësinë ose përshtatshmërinë e ndonjë transkriptimi ose përkthimi. Administratori i xhamisë është përgjegjës për verifikimin e saktësisë së përmbajtjes që transmetohet tek audienca e tyre.

6. AI-Mohimi i përgjegjësisë për përmbajtjen e krijuar

Shërbimi mbështetet në teknologjitë e inteligjencës artificiale dhe të mësimit të makinerive për transkriptimin dhe përkthimin nga fjalimi në tekst. Ju pranoni dhe bini dakord që:

  • Transkriptimet dhe përkthimet e krijuara AI-mund të përmbajnë gabime, pasaktësi ose lëshime
  • Cilësia e daljes varet nga faktorë duke përfshirë cilësinë e audios, zhurmën e sfondit, theksin, shpejtësinë e të folurit dhe kompleksitetin e gjuhës
  • Përkthimet AI janë të automatizuara dhe nuk mund të kapin nuanca, kontekst kulturor ose terminologji specifike fetare me besnikëri të plotë
  • Shërbimi nuk duhet të trajtohet si një zëvendësim për përkthimin profesional profesional në kontekste ku saktësia është kritike
  • Ne nuk jemi përgjegjës për ndonjë keqkuptim, keqinterpretim ose mosmarrëveshje që lind nga përmbajtja e krijuar nga AI

7. Privatësia

Përdorimi juaj i Shërbimit rregullohet gjithashtu nga ne Politika e privatësisë, i cili përshkruan se si ne mbledhim, përdorim dhe mbrojmë informacionin tuaj. Duke përdorur Shërbimin, ju pranoni praktikat e përshkruara në Politikën e Privatësisë.

8. Disponueshmëria dhe modifikimet e shërbimit

  • Ne nuk garantojmë që Shërbimi do të jetë i disponueshëm në çdo kohë ose pa ndërprerje
  • Ne mund të modifikojmë, pezullojmë ose ndërpresim çdo aspekt të Shërbimit në çdo kohë pa njoftim paraprak
  • Ne nuk jemi përgjegjës për asnjë humbje ose shqetësim të shkaktuar nga ndërprerjet e shërbimit, të planifikuara apo të paplanifikuara
  • Ne rezervojmë të drejtën për të zbatuar kufijtë e përdorimit, kufijtë e tarifave ose kufizime të tjera sipas nevojës për të ruajtur cilësinë e shërbimit

9. Kufizimi i përgjegjësisë

Në masën më të plotë të lejuar nga ligji në fuqi:

  • Shërbimi ofrohet "siç është" dhe "si i disponueshëm" pa asnjë lloj garancie, të shprehur apo të nënkuptuar
  • Ne mohojmë të gjitha garancitë, duke përfshirë garancitë e tregtueshmërisë, përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar dhe mos-shkeljes
  • Ne nuk do të jemi përgjegjës për ndonjë dëm të tërthortë, të rastësishëm, të veçantë, pasues ose ndëshkues që rrjedh nga përdorimi ose pamundësia juaj për të përdorur Shërbimin
  • Përgjegjësia jonë totale për çdo kërkesë në lidhje me Shërbimin nuk do të kalojë shumën që na keni paguar në dymbëdhjetë (12) muajt para kërkesës, ose 100 euro, cilado qoftë më e madhe.

10. Dëmshpërblimi

Ju pranoni të dëmshpërbleni dhe mbani të padëmshme MinbarLive, oficerët, drejtorët, punonjësit dhe agjentët e tij nga çdo pretendim, dëm, humbje, detyrim dhe shpenzim (duke përfshirë tarifat e arsyeshme ligjore) që rrjedhin nga:

  • Përdorimi juaj i Shërbimit
  • Shkelja juaj e këtyre Kushteve
  • Shkelja juaj e çdo të drejte të palës së tretë
  • Përmbajtja që transmetoni përmes Shërbimit

11. Ndërprerja

  • Ne mund të ndërpresim ose pezullojmë aksesin tuaj në shërbim në çdo kohë, me ose pa shkak, me ose pa njoftim
  • Ju mund të mbyllni llogarinë tuaj në çdo kohë duke na kontaktuar
  • Pas përfundimit, e drejta juaj për të përdorur Shërbimin pushon menjëherë
  • Dispozitat e këtyre Kushteve që nga natyra e tyre duhet t'i mbijetojnë përfundimit do të mbijetojnë, duke përfshirë dispozitat e pronësisë intelektuale, mohimet dhe kufizimet e përgjegjësisë

12. Ligji në fuqi dhe zgjidhja e mosmarrëveshjeve

Këto Kushte do të qeverisen dhe do të interpretohen në përputhje me ligjet e Republikës së Kroacisë, pa marrë parasysh dispozitat e saj të konfliktit të ligjeve. Çdo mosmarrëveshje që lind sipas ose në lidhje me këto Kushte do t'i nënshtrohet juridiksionit ekskluziv të gjykatave kompetente në Zagreb, Kroaci.

13. Ndarshmëria

Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve rezulton të jetë e pavlefshme ose e pazbatueshme, dispozitat e mbetura do të vazhdojnë në fuqi dhe efekt të plotë. Dispozita e pavlefshme ose e pazbatueshme do të modifikohet në masën minimale të nevojshme për ta bërë atë të vlefshme dhe të zbatueshme.

14. Marrëveshja e plotë

Këto Kushte, së bashku me Politikën tonë të Privatësisë, përbëjnë të gjithë marrëveshjen midis jush dhe MinbarLive në lidhje me përdorimin e Shërbimit dhe zëvendësojnë të gjitha marrëveshjet dhe mirëkuptimet e mëparshme.

15. Kontaktoni

Për çdo pyetje në lidhje me këto Kushte, ju lutemi na kontaktoni: