Eve dön
Yasal

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 15 January 2026

1. Giriş

MinbarLive ("biz", "bize", "bizim"), camiler ve cemaatler için canlı hutbe (vaaz) altyazıları ve çok dilli çeviri hizmetleri sağlayan MinbarLive platformunu işletmektedir. Bu Gizlilik Politikası, web sitemizi (minbarlive.com), web uygulamamızı (app.minbarlive.com) ve ilgili hizmetlerimizi (topluca "Hizmet") kullandığınızda bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, ifşa ettiğimizi ve koruduğumuzu açıklamaktadır.

Hizmeti kullanarak bilgilerin bu politikaya uygun olarak toplanmasını ve kullanılmasını kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Hizmeti kullanmayın.

2. Topladığımız Bilgiler

2.1 Cami Yöneticilerinin Sağladığı Bilgiler

Bir cami yöneticisi bir hesap açtığında şunları toplarız:

  • E-posta adresi
  • Cami adı ve temel organizasyon detayları
  • Kimlik doğrulama bilgileri (Supabase Kimlik Doğrulaması aracılığıyla güvenli bir şekilde yönetilir)

2.2 Dinleyici / Dinleyici Verileri

MinbarLive, dinleyiciler için gizliliği ön planda tutacak şekilde tasarlanmıştır. Dinleyici üyelerinin (dinleyicilerin) hesap oluşturmasına, e-posta adresi vermesine veya herhangi bir kişisel bilgi paylaşmasına gerek yoktur. Bir dinleyici canlı bir oturuma katıldığında yalnızca şunları toplarız:

  • Rastgele atanmış bir anonim oturum tanımlayıcısı
  • Seçilen görüntüleme dili tercihi
  • Temel bağlantı meta verileri (katılma/ayrılma zaman damgası)

yapıyoruz Olumsuz dinleyicilerden isimleri, e-posta adreslerini, telefon numaralarını, konum verilerini, cihaz tanımlayıcılarını veya diğer kişisel bilgileri toplayın.

2.3 Ses Verileri

Bir cami yöneticisi canlı altyazı oturumu başlattığında:

  • Ses, yöneticinin cihazından alınır (telefon mikrofonu, tarayıcı mikrofonu veya mikser girişi)
  • Ses verileri, gerçek zamanlı işleme için sunucularımıza kısa bölümler halinde iletilir
  • Ses bölümleri, metin transkripsiyonları oluşturmak için üçüncü taraf konuşmayı metne dönüştürme hizmetleri (Deepgram ve gerektiğinde OpenAI Whisper) tarafından işlenir
  • Ses segmentleri kalıcı olarak saklanmaz işlendikten sonra. Transkripsiyon için geçici olarak kullanılırlar ve daha sonra atılırlar.

2.4 Transkripsiyon ve Çeviri Verileri

  • Yazıya aktarılan metin (orijinal dil) oturum kaydının bir parçası olarak saklanır
  • Hedef kitlenin talep ettiği dillerdeki çevrilmiş metin, oturum kaydının bir parçası olarak saklanır
  • Oturum kayıtları, dinleyicilerin ve yöneticilerin daha sonra erişebilmesi için arşivde tutulabilir.

2.5 Otomatik Olarak Toplanan Teknik Veriler

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere sınırlı teknik bilgileri otomatik olarak toplayabiliriz:

  • Tarayıcı türü ve sürümü
  • Genel cihaz türü (mobil, masaüstü)
  • Ziyaret edilen sayfalar ve Hizmette geçirilen süre
  • Yönlendiren URL

Bu veriler toplu olarak toplanır ve bireysel kullanıcıları tanımlamak için kullanılmaz.

3. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

Topladığımız bilgileri aşağıdaki amaçlarla kullanırız:

  • Hizmeti sağlamak için: ses işleme, altyazı oluşturma, çevirileri gerçek zamanlı olarak sunma
  • Yönetici hesaplarını yönetmek için: kimlik doğrulama, oturum yönetimi, cami yapılandırması
  • Arşivi korumak için: daha sonra erişim için geçmiş hutbe oturumlarının saklanması
  • Hizmeti geliştirmek için: Performansı ve kullanıcı deneyimini geliştirmek için kullanım modellerini toplu olarak analiz etmek
  • Yöneticilerle iletişim kurmak için: hizmet duyuruları, teknik güncellemeler ve destek

4. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcıları

Platformu çalıştırmak için aşağıdaki üçüncü taraf hizmetlerini kullanıyoruz:

  • Supabase — kimlik doğrulama, veritabanı barındırma ve gerçek zamanlı veri dağıtımı
  • Deepgram — birincil konuşmayı metne dönüştürme motoru
  • OpenAI — konuşmayı metne dönüştürme (Whisper), metin çevirisi ve belge analizi

Bu sağlayıcılar verileri bizim adımıza işler ve kendi gizlilik politikalarına ve veri işleme sözleşmelerine tabidirler. Bu sağlayıcılara gönderilen ses verileri yalnızca transkripsiyon ve çeviri amacıyla kullanılır ve onlar tarafından standart işleme pencerelerinin ötesinde saklanmaz.

5. Veri Saklama

  • Ses verileri: yalnızca geçici - transkripsiyon işlendikten hemen sonra atılır
  • Oturum transkripsiyonları ve çevirileri: Cami yöneticisi tarafından silinene veya hesap kapatılana kadar arşivde tutulur
  • Yönetici hesabı verileri: hesap aktif olduğu sürece tutulur; istek üzerine silindi
  • Dinleyici oturumu verileri: anonim oturum tanımlayıcıları otomatik olarak temizlenir ve herhangi bir kişiye bağlanmaz
  • Geliştirme ve teşhis günlükleri: en fazla 2 gün süreyle saklanır ve ardından otomatik olarak temizlenir

6. Veri Güvenliği

Verilerinizi korumak için aşağıdakiler dahil uygun teknik ve organizasyonel önlemleri uyguluyoruz:

  • Tüm iletişimler için şifreli veri iletimi (HTTPS/TLS)
  • Endüstri standardı uygulamalarla Supabase Kimlik Doğrulaması yoluyla güvenli kimlik doğrulama
  • Veri erişimini yetkili personel ve yöneticilerle kısıtlayan erişim kontrolleri
  • Üçüncü taraf hizmet entegrasyonlarının düzenli güvenlik incelemeleri

Hiçbir elektronik depolama veya iletim yöntemi %100 güvenli değildir. Verilerinizi korumaya çalışsak da mutlak güvenliği garanti edemeyiz.

7. Haklarınız

Yargı yetki alanınıza bağlı olarak aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

  • Erişim: hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını talep edin
  • Düzeltme: hatalı verilerin düzeltilmesini talep etmek
  • Silme: kişisel verilerinizin silinmesini talep etme
  • Veri taşınabilirliği: Verilerinizin makine tarafından okunabilir biçimde bir kopyasını isteyin
  • İtiraz: verilerinizin belirli bir şekilde işlenmesine itiraz etmek
  • Rızanın geri çekilmesi: İşlemenin izne dayalı olduğu durumlarda izni geri çekme

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: privacy@minbarlive.com.

8. Çocukların Gizliliği

Hizmet, 16 yaşın altındaki bireylere yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz. Bir çocuğun bize kişisel veriler sağladığına inanıyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin; bu bilgileri silmek için gereken adımları atacağız.

9. Uluslararası Veri Aktarımları

Bilgileriniz, üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımızın faaliyet gösterdiği ülkeler de dahil olmak üzere, ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelere aktarılabilir ve bu ülkelerde işlenebilir. Bu tür aktarımların, uygun önlemler aracılığıyla geçerli veri koruma yasalarına uygun olmasını sağlıyoruz.

10. Çerezler ve Yerel Depolama

Hizmet, aşağıdakileri hatırlamak için tarayıcının yerel depolama alanını kullanır:

  • Tercih ettiğiniz görüntüleme dili
  • Tercih ettiğiniz renk teması (açık/koyu)

yapıyoruz Olumsuz izleme çerezlerini, reklam çerezlerini veya üçüncü taraf analiz çerezlerini kullanın. Çerezlerde veya yerel depolamada hiçbir kişisel veri saklanmaz.

11. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Herhangi bir değişiklik, güncellenmiş "Son güncelleme" tarihiyle bu sayfada yayınlanacaktır. Değişikliklerden sonra Hizmetin kullanılmaya devam edilmesi, revize edilen politikanın kabul edildiği anlamına gelir.

12. Bize Ulaşın

Bu Gizlilik Politikası veya veri uygulamalarımız hakkında sorularınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin: