Una banda de israelíes enmascarados golpeó a nuestro equipo de @NBCNews y dejó inconsciente a la mujer que estábamos entrevistando.

Spanish 2:39

Violencia de los colonos israelíesDesplazamiento en CisjordaniaDerechos humanos de los palestinosSeguridad del equipo de prensa y periodismo amenazadoRendición de cuentas e investigación

Size Color BG

Language Original English German French Croatian Albanian

El corresponsal de NBC News Matt Bradley y su equipo fueron atacados por colonos armados y enmascarados mientras documentaban la situación de los palestinos que viven bajo la ocupación de colonos en Cisjordania. El equipo estaba entrevistando a Aida Ahmed Abdullah, una mujer palestina cuya casa ahora está ocupada por colonos israelíes, cuando llegó un auto gris con placas israelíes y los ocupantes atacaron a los periodistas y a Aida con palos y piedras, rompiendo el parabrisas del vehículo de prensa y golpeando a Aida hasta dejarla inconsciente. Matt Bradley recibió dos golpes en el brazo, y otros miembros del equipo (productor, camarógrafo y conductor) resultaron heridos; Aida fue hospitalizada. El incidente refleja un aumento más amplio de la violencia de los colonos en Cisjordania, con informes de la ONU de 76 muertes de palestinos por colonos en lo que va del año, incluidos 18 niños. Aunque el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu y el embajador de EE. UU. Mike Huckabee condenaron la violencia, el ejército israelí y la policía de fronteras abrieron una investigación pero no realizaron arrestos. Aida, quien dijo vivir en constante angustia al ver su casa ocupada, sigue desplazada y sin poder regresar.

Key Points

Un equipo de NBC News, incluyendo al corresponsal Matt Bradley, fue atacado por colonos israelíes enmascarados en Cisjordania mientras informaban sobre el desplazamiento palestino. El equipo y una mujer palestina a la que estaban entrevistando fueron golpeados con garrotes y palos; varios miembros del equipo resultaron heridos.

Summary

El corresponsal de NBC News, Matt Bradley, y su equipo fueron atacados por colonos armados y enmascarados mientras documentaban la situación de los palestinos bajo ocupación de colonos en Cisjordania. El equipo estaba entrevistando a Aida Ahmed Abdullah, una mujer palestina cuya casa ahora está ocupada por colonos israelíes, cuando un coche gris con matrículas israelíes llegó y los ocupantes atacaron a los periodistas y a Aida con palos y piedras, rompiendo el parabrisas del vehículo de noticias y dejando a Aida inconsciente. Matt Bradley recibió dos golpes en el brazo, y otros miembros del equipo—el productor, el camarógrafo y el conductor—sufrieron lesiones; Aida fue hospitalizada. El incidente refleja un aumento más amplio de la violencia de los colonos en Cisjordania, con las Naciones Unidas reportando 76 muertes palestinas a manos de colonos hasta ahora en el año, incluyendo 18 niños. Mientras el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el embajador de EE. UU. Mike Huckabee condenaron la violencia, la policía militar y de fronteras israelí abrió una investigación pero no realizó arrestos. Aida, quien describió vivir en constante angustia al ver su hogar ocupado, sigue desplazada y sin poder regresar.

Key takeaways

Un equipo de NBC News fue atacado por colonos israelíes enmascarados mientras informaba sobre el desplazamiento palestino en Cisjordania, resultando en lesiones a varios miembros del equipo y a una mujer palestina que fue golpeada hasta quedar inconsciente.
El ataque ocurrió mientras el equipo entrevistaba a Aida Ahmed Abdullah, cuya casa ha sido ocupada por colonos israelíes, y ella describió experimentar una angustia constante por la situación.
El incidente es parte de un patrón más amplio de violencia de colonos; la ONU reportó 76 muertes palestinas a manos de colonos ese año, incluyendo 18 niños.
El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el embajador de EE. UU. Mike Huckabee condenaron públicamente la violencia de los colonos como una violación de la ley y actividad criminal.
Las fuerzas militares israelíes y la policía fronteriza abrieron una investigación y confiscaron vehículos, pero no reportaron arrestos tras el ataque.
La mujer palestina atacada sigue desplazada y no ha podido regresar a su hogar ocupado a pesar del tratamiento hospitalario.

Full article

Aumento de la Violencia de los Colonos en Cisjordania

En las últimas semanas ha habido un nuevo brote de violencia de colonos israelíes contra familias palestinas en Cisjordania. Ayer, nuestro equipo de NBC News, incluyendo al corresponsal internacional Matt Bradley, se vio atrapado en medio de un incidente de este tipo. Matt está de regreso a salvo en Tel Aviv esta mañana, aunque aún se está recuperando del ataque.

Relato del Ataque

Cada miembro del equipo de NBC News fue blanco durante la violencia. Matt Bradley fue golpeado dos veces en el brazo, y el productor, el camarógrafo y uno de los conductores también recibieron golpes, aunque el equipo se está recuperando de las lesiones. El equipo había estado entrevistando a una mujer palestina llamada Aida Ahmed Abdullah, cuya casa en Cisjordania ahora está ocupada por colonos israelíes. Ella describió vivir bajo una constante angustia, diciendo que muere cien veces al día al ver lo que le sucede a su hogar.

Mientras Aida llevaba a los periodistas más cerca de su casa, hombres jóvenes enmascarados en un coche gris con matrículas israelíes llegaron armados con palos y piedras. Rompieron el parabrisas del coche del equipo de noticias, golpearon a los miembros del equipo con garrotes y dejaron a Aida inconsciente. El equipo pudo llevarla a una ambulancia, y sus miembros fueron tratados por lesiones leves en el hospital.

Contexto Más Amplio y Respuesta

El ataque ocurre en medio de un aumento más amplio de la violencia de colonos en Cisjordania en las últimas semanas. Según las Naciones Unidas, 76 palestinos han sido asesinados por colonos hasta ahora este año, incluidos 18 niños. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu emitió un comunicado ayer acusando a los colonos de violar la ley y dañar la posición de Israel en el mundo. El embajador de EE. UU. en Israel, Mike Huckabee, quien ha sido un defensor vocal de Israel, ha criticado duramente lo que llama terroristas israelíes, exigiendo al gobierno que tome medidas contra la violencia. A principios de este mes, Huckabee declaró: "Estamos consternados por algunas de las cosas que han sucedido a familias que son víctimas de solo actividad criminal. Eso es inexcusable y repugnante."

El ejército israelí y la policía fronteriza dijeron que abrieron una investigación sobre el ataque de ayer y confiscaron vehículos pertenecientes a los alborotadores. Sin embargo, no hubo informes de arrestos. Mientras Aida ha salido del hospital y se está recuperando, no se está recuperando en casa; su hogar sigue ocupado por los colonos violentos.

Topics#Violencia de colonos israelíes#Desplazamiento en Cisjordania#Derechos humanos palestinos#Seguridad del equipo de noticias y periodismo bajo amenaza#Responsabilidad e investigación#Informes de bajas de la ONU

Transcript (Spanish)

Click any row to jump to that moment in the video.

0:00 En las últimas semanas se ha producido una nueva erupción de violencia por parte de los colonos israelíes contra familias palestinas que viven en la orilla occidental del río Jordán.

0:07 Ayer, nuestro equipo de noticias de la NBC, incluido el corresponsal internacional Matt Bradley, fue atrapado en medio de ella.

0:14 Matt ha vuelto a salvo en Tel Aviv esta mañana.

0:16 Matt.

0:17 Me alegra que estés a salvo.

0:18 Después de lo que debemos advertir a nuestros televidentes fue un incidente increíblemente perturbador.

0:23 Yeah.

0:24 Thanks, Willie.

0:25 I'm safe.

0:25 I'm recovering.

0:26 Me golpearon dos veces en el brazo.

0:29 En realidad, cada miembro de mi equipo, incluyendo al productor, el camarógrafo y uno de los conductores con los que estábamos, todos recibieron golpes, pero nos estamos recuperando bien.

0:41 Ayer entrevistamos a una mujer palestina llamada Aida Ahmed Abdullah.

0:45 Su hogar en Cisjordania, ahora ocupado por colonos israelíes.

0:49 Dice que muere cien veces al día.

0:52 Viendo esta escena, mientras Aida nos acercaba a su casa, jóvenes enmascarados en un coche gris con matrículas israelíes armados con palos y piedras corrieron al lugar.

1:05 Rompieron nuestro parabrisas, golpearon a nuestra tripulación con palos y derrotaron a Aida inconsciente.

1:10 ¿Estás bien?

1:12 ¿Estás bien?

1:13 Dije que pudimos llevarla a una ambulancia y nuestro equipo fue tratado por heridas menores.

1:20 El ataque se produce en medio de una oleada de violencia por los colonos en Cisjordania en las últimas semanas.

1:25 En lo que va de este año, 76 palestinos han sido asesinados por colonos, según las Naciones Unidas.

1:30 Entre ellos 18 niños.

1:32 El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu ha sido acusado de hacer la vista gorda ante la violencia, hizo pública una declaración ayer acusando a los colonos de violar la ley y dañar la posición de Israel en el mundo.

1:43 Y el embajador de Estados Unidos en Israel, Mike Huckabee, desde hace mucho tiempo defensor franco de Israel, ha criticado duramente lo que él llama terroristas israelíes, exigiendo El gobierno les reprime, diciendo que a principios de este mes estamos horrorizados por algunas de las cosas que le han pasado a las familias que son víctimas de una actividad criminal.

2:03 Eso es inexcusable y repugnante.

2:05 El ejército y la policía fronteriza de Israel dijeron que abrieron una investigación sobre el ataque de ayer y confiscaron vehículos pertenecientes a los manifestantes, pero no hubo informes de arrestos.

2:17 Y Willie, puedo decirte que Ida se está recuperando.

2:20 Ha dejado el hospital, pero no se está recuperando en casa.

2:24 Su casa todavía está ocupada por esos colonos violentos.

2:27 Willie, nos alivia saber que Ida está fuera del hospital, que tú y el equipo están a salvo después de un ataque terrible.

2:35 Matt Bradley en Tel Aviv.

2:37 Gracias por traernos esa historia.

2:38 Te lo agradecemos.

© MinbarLive · Privacy · Terms · support@minbarlive.com