Une bande d'Israéliens masqués a frappé notre équipe de @NBCNews et a roué de coups la femme que nous interviewions jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

French 2:39

Violences des colons israéliensDéplacement en CisjordanieDroits humains des PalestiniensSécurité des équipes de presse et journalisme menacéResponsabilité et enquête

Size Color BG

Language Original English German Spanish Croatian Albanian

Le correspondant de NBC News Matt Bradley et son équipe ont été attaqués par des colons armés masqués alors qu'ils documentaient la situation des Palestiniens vivant sous l'occupation des colons en Cisjordanie. L'équipe interviewait Aida Ahmed Abdullah, une Palestinienne dont la maison est désormais occupée par des colons israéliens, quand une voiture grise à plaques israéliennes est arrivée et les occupants ont attaqué les journalistes et Aida avec des bâtons et des pierres, brisant le pare-brise du véhicule de presse et frappant Aida jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Matt Bradley a été frappé deux fois au bras, et d'autres membres de l'équipe—le producteur, le caméraman et le conducteur—ont été blessés ; Aida a été hospitalisée. L'incident reflète une montée plus large de la violence des colons en Cisjordanie, les Nations unies faisant état de 76 morts palestiniens par les colons depuis le début de l'année, dont 18 enfants. Alors que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et l'ambassadeur américain Mike Huckabee ont tous deux condamné la violence, l'armée israélienne et la police des frontières ont ouvert une enquête mais n'ont procédé à aucune arrestation. Aida, qui a décrit vivre dans une détresse constante en voyant sa maison occupée, reste déplacée et dans l'incapacité de retourner chez elle.

Key Points

Une équipe de NBC News, incluant le correspondant Matt Bradley, a été attaquée par des colons israéliens masqués en Cisjordanie alors qu'elle rapportait sur le déplacement des Palestiniens. L'équipe et une femme palestinienne qu'ils interviewaient ont été frappées avec des bâtons ; plusieurs membres de l'équipe ont été blessés.

Summary

Le correspondant de NBC News, Matt Bradley, et son équipe ont été attaqués par des colons armés masqués alors qu'ils documentaient la situation des Palestiniens vivant sous occupation coloniale en Cisjordanie. L'équipe interviewait Aida Ahmed Abdullah, une femme palestinienne dont la maison est maintenant occupée par des colons israéliens, lorsqu'une voiture grise avec des plaques d'immatriculation israéliennes est arrivée et ses occupants ont attaqué les journalistes et Aida avec des bâtons et des pierres, brisant le pare-brise du véhicule de presse et frappant Aida jusqu'à l'inconscience. Matt Bradley a été frappé deux fois au bras, et d'autres membres de l'équipe—le producteur, le caméraman et le chauffeur—ont subi des blessures ; Aida a été hospitalisée. L'incident reflète une montée plus large de la violence des colons en Cisjordanie, les Nations Unies rapportant 76 décès palestiniens causés par des colons jusqu'à présent cette année, dont 18 enfants. Bien que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et l'ambassadeur américain Mike Huckabee aient tous deux condamné la violence, l'armée israélienne et la police des frontières ont ouvert une enquête mais n'ont procédé à aucune arrestation. Aida, qui a décrit vivre dans une détresse constante en voyant sa maison occupée, reste déplacée et incapable de revenir.

Key takeaways

Une équipe de NBC News a été attaquée par des colons israéliens masqués alors qu'elle rapportait sur le déplacement des Palestiniens en Cisjordanie, ce qui a entraîné des blessures pour plusieurs membres de l'équipe et une femme palestinienne battue jusqu'à l'inconscience.
L'attaque a eu lieu alors que l'équipe interviewait Aida Ahmed Abdullah, dont la maison a été occupée par des colons israéliens, et elle a décrit vivre dans un stress constant à cause de la situation.
L'incident fait partie d'un schéma plus large de violence des colons ; l'ONU a rapporté 76 décès palestiniens causés par des colons cette année-là, dont 18 enfants.
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et l'ambassadeur américain Mike Huckabee ont tous deux condamné publiquement la violence des colons comme une violation de la loi et une activité criminelle.
L'armée israélienne et la police des frontières ont ouvert une enquête et confisqué des véhicules, mais n'ont signalé aucune arrestation suite à l'attaque.
La femme palestinienne attaquée reste déplacée et n'a pas pu retourner dans sa maison occupée malgré un traitement à l'hôpital.

Full article

Vague de violence des colons en Cisjordanie

Ces dernières semaines, il y a eu une nouvelle vague de violence des colons israéliens contre des familles palestiniennes vivant en Cisjordanie. Hier, notre équipe de NBC News, y compris le correspondant international Matt Bradley, a été prise au milieu d'un tel incident. Matt est de retour sain et sauf à Tel Aviv ce matin, bien qu'il se remette encore de l'attaque.

Récit de l'attaque

Chaque membre de l'équipe de NBC News a été ciblé pendant la violence. Matt Bradley a été frappé deux fois au bras, et le producteur, le cameraman et l'un des chauffeurs ont également été touchés, bien que l'équipe se remette de ses blessures. L'équipe avait interviewé une femme palestinienne nommée Aida Ahmed Abdullah, dont la maison en Cisjordanie est maintenant occupée par des colons israéliens. Elle a décrit vivre sous un stress constant, disant qu'elle meurt cent fois par jour en voyant ce qui arrive à sa maison.

Alors qu'Aida rapprochait les journalistes de sa maison, des jeunes masqués dans une voiture grise avec des plaques israéliennes sont arrivés armés de bâtons et de pierres. Ils ont brisé le pare-brise de la voiture de l'équipe de presse, frappé des membres de l'équipe avec des clubs et ont mis Aida K.O. L'équipe a pu l'emmener à une ambulance, et leurs membres ont été soignés pour des blessures mineures à l'hôpital.

Contexte plus large et réponse

L'attaque survient dans un contexte de montée de la violence des colons à travers la Cisjordanie ces dernières semaines. Selon les Nations Unies, 76 Palestiniens ont été tués par des colons cette année, dont 18 enfants. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a publié hier une déclaration accusant les colons de violer la loi et de nuire à la réputation d'Israël dans le monde. L'ambassadeur des États-Unis en Israël, Mike Huckabee, qui a longtemps été un défenseur acharné d'Israël, a sévèrement critiqué ce qu'il appelle des terroristes israéliens, exigeant que le gouvernement réprime la violence. Plus tôt ce mois-ci, Huckabee a déclaré : "Nous sommes consternés par certaines des choses qui sont arrivées aux familles qui sont victimes d'activités criminelles. C'est inacceptable et répugnant."

L'armée israélienne et la police des frontières ont déclaré avoir ouvert une enquête sur l'attaque d'hier et confisqué des véhicules appartenant aux émeutiers. Cependant, aucune arrestation n'a été signalée. Bien qu'Aida ait quitté l'hôpital et se remette, elle ne se remet pas chez elle—sa maison reste occupée par les colons violents.

Topics#Violence des colons israéliens#Déplacement en Cisjordanie#Droits humains palestiniens#Sécurité des équipes de presse et journalisme menacés#Responsabilité et enquête#Rapports de l'ONU sur les victimes

Transcript (French)

Click any row to jump to that moment in the video.

0:00 Ces dernières semaines, la violence des colons israéliens contre les familles palestiniennes vivant sur la rive ouest du Jourdain s'est aggravée.

0:07 Hier, notre équipe de nouvelles NBC, y compris le correspondant international Matt Bradley, a été prise au milieu.

0:14 Matt est de retour à Tel-Aviv ce matin.

0:16 Matt.

0:17 Je suis content que tu sois en sécurité.

0:18 Après ce qu'on devrait prévenir nos spectateurs, c'était un incident incroyablement inquiétant.

0:23 Yeah.

0:24 Thanks, Willie.

0:25 I'm safe.

0:25 I'm recovering.

0:26 J'ai été touché deux fois sur le bras.

0:29 En fait, chaque membre de mon équipe, y compris le producteur, euh, le caméraman et un des pilotes avec qui nous étions, ils ont tous pris des coups, mais on se remet tous bien.

0:41 Nous avons interrogé hier une Palestinienne nommée Aida Ahmed Abdullah.

0:45 Sa maison en Cisjordanie, aujourd'hui occupée par des colons israéliens.

0:49 Elle dit qu'elle meurt cent fois par jour.

0:52 En regardant cette scène, alors qu'Aida nous emmenait plus près de chez elle, des jeunes hommes masqués dans une voiture grise avec des plaques d'immatriculation israéliennes armées de bâtons et de pierres se précipitèrent sur les lieux.

1:05 Ils ont cassé notre pare-brise de voiture, frappé notre équipage avec des clubs et battu Aida inconscient.

1:10 Ça va?

1:12 Ça va?

1:13 J'ai dit qu'on pouvait l'emmener dans une ambulance et notre équipe a été soignée pour des blessures mineures.

1:20 L'attaque survient au milieu d'une vague de violence des colons à travers la Cisjordanie ces dernières semaines.

1:25 À ce jour cette année, 76 Palestiniens ont été tués par des colons, selon les Nations Unies.

1:30 Parmi eux, 18 enfants.

1:32 Le Premier Ministre israélien Benjamin Netanyahu a été accusé de fermer les yeux sur la violence, libéré une déclaration hier accusant les colons d'enfreindre la loi et de nuire à la position d'Israël dans le monde.

1:43 Et l'ambassadeur des États-Unis en Israël Mike Huckabee, longtemps un défenseur franc d'Israël, a sévèrement critiqué ce qu'il appelle les terroristes israéliens, exigeant le Le gouvernement les punit en disant que ce mois-ci, nous sommes consternés par certaines choses qui sont arrivées aux familles victimes d'activités criminelles.

2:03 C'est inexcusable et répugnant.

2:05 L'armée israélienne et la police des frontières ont déclaré avoir ouvert une enquête sur l'attaque d'hier et confisqué des véhicules appartenant à des émeutiers, mais aucune arrestation n'a été signalée.

2:17 Et Willie, je peux vous dire que Ida se rétablit.

2:20 Elle a quitté l'hôpital, mais elle ne se remet pas à la maison.

2:24 Sa maison est encore occupée par ces colons violents.

2:27 Willie, nous sommes soulagés d'entendre Ida sortir de l'hôpital, que vous et l'équipe êtes en sécurité après une attaque vraiment effroyable là-bas.

2:35 Matt Bradley à Tel-Aviv.

2:37 Merci de nous avoir apporté cette histoire.

2:38 C'est gentil.

© MinbarLive · Privacy · Terms · support@minbarlive.com