Que signifie le mot « Allah » ?

French 2:13

Linguistique et langues sémitiquesÉtymologie d'« Allah »Jésus et l'araméenCompréhension interreligieuseLangue arabe

Size Color BG

Language Original English Croatian

L'orateur aborde une idée fausse courante : si les musulmans et les chrétiens adorent des dieux différents. Grâce à une analyse linguistique, il démontre que le mot « Allah » n'est pas un nom propre mais un nom commun signifiant « la divinité » ou « celui qui est adoré » en arabe. Il explique que Jésus-Christ parlait l'araméen, une langue sémitique, et que les langues sémitiques (hébreu, araméen et arabe) sont des langues apparentées — des langues cousines comme les langues romanes ou slaves. En araméen, le mot pour Dieu est « Eli » ; en hébreu, c'est « Elohim » ; et en arabe, c'est « Allah » — tous dérivent de la même racine linguistique. L'orateur utilise cette preuve linguistique pour affirmer que lorsque les chrétiens maudissent le mot « Allah », ils maudissent le même mot que Jésus lui-même utilisait pour désigner Dieu.

Key Points

Une explication linguistique du mot 'Allah' et de sa signification dans les langues sémitiques, montrant que 'Allah' signifie simplement 'la divinité' ou 'Dieu' en arabe — le même mot que Jésus utilisait en araméen.

Summary

L'orateur aborde une idée reçue : les musulmans et les chrétiens adorent-ils des dieux différents ? En utilisant une analyse linguistique, il démontre que le mot 'Allah' n'est pas un nom propre mais un nom commun signifiant 'la divinité' ou 'celui qui est adoré' en arabe. Il explique que Jésus-Christ parlait l'araméen, une langue sémitique, et que les langues sémitiques (hébreu, araméen et arabe) sont des langues cognates — des langues cousines comme les langues romanes ou slaves. En araméen, le mot pour Dieu est 'Eli' ; en hébreu, c'est 'Elohim' ; et en arabe, c'est 'Allah' — tous dérivés de la même racine linguistique. L'orateur utilise cette preuve linguistique pour soutenir que lorsque les chrétiens maudissent le mot 'Allah', ils maudissent le même mot que Jésus lui-même utilisait pour se référer à Dieu.

Key takeaways

Le mot 'Allah' n'est pas un nom propre mais un nom commun signifiant 'la divinité' ou 'celui qui est adoré' en arabe.
Jésus-Christ parlait l'araméen, une langue sémitique, et non l'anglais, le latin ou le grec.
Les langues sémitiques (hébreu, araméen et arabe) sont des langues cognates ou 'cousines' dérivées de la même racine linguistique, tout comme les langues romanes ou slaves sont liées entre elles.
Le mot araméen pour Dieu est 'Eli', le mot hébreu est 'Elohim' (forme plurielle), et le mot arabe est 'Allah'—tous sont des cognats du même mot.
Comprendre la connexion linguistique entre ces langues montre que les musulmans et les chrétiens se réfèrent au même Dieu en utilisant le même mot racine à travers différentes langues.

Full article

La question des différents dieux

Les musulmans adorent un dieu différent de celui des chrétiens — vrai ou faux ? C'est la question pour laquelle je suis devenu célèbre. J'étais dans des émissions pour l'expliquer, le rendant assez simple pour que mes frères de fraternité de l'Université du Texas comprennent. Mais voici ce que les gens doivent savoir : Jésus-Christ ressemblait probablement plus à un musulman qu'aux représentations que vous voyez dans la plupart des images. C'est le premier point.

La langue parlée par Jésus

Deuxièmement, Jésus ne parlait pas anglais, latin ou grec. Il parlait une langue sémitique. Les langues sémitiques sont l'hébreu, l'araméen et l'arabe, avec quelques autres sous-catégories, mais ce sont les trois principales. Ce sont des langues cousines, tout comme les langues basées sur le latin — portugais, italien et espagnol. Quand vous apprenez l'une, vous pouvez apprendre les autres très rapidement. Il en va de même pour les langues slaves comme le russe, le géorgien et l'ukrainien. Quand vous apprenez une langue slave, vous pouvez apprendre le reste assez rapidement car ce sont des langues cousines.

Ce que signifie réellement 'Allah'

Voici la nouvelle : le mot Allah n'est pas un nom. Et je le vois partout sur internet — quand vous êtes chrétien, vous dites "F Allah." Vous maudissez littéralement ce que le mot signifie en arabe. Allah signifie la divinité, celui qui est adoré. Alors laissez-moi vous demander : me dites-vous qu'Allah est Dieu ? Allez sur Google tout de suite. Tapez "Quelle était la langue de Jésus-Christ." Montrons à votre public les faits. Rappelez-vous, les gens qui possèdent Google n'aiment pas les musulmans, donc ils ne truquent rien en notre faveur. Quelle langue Jésus parlait-il ? Il parlait l'araméen, spécifiquement un dialecte galiléen.

Le mot pour Dieu dans les langues sémitiques

Maintenant, allez sur Google et tapez "Quel est le mot araméen pour Dieu ?" C'est la langue de Jésus-Christ lui-même, paix et bénédictions sur lui et sa mère juste, la Vierge Marie. Le mot araméen pour Dieu est Eli. En hébreu, c'est Elohim — la forme plurielle. Ce sont des cognats du mot, ce qui signifie qu'ils sont le même mot dans plusieurs langues, surtout dans les langues cousines. Ilaha, Allah, Allah en arabe — c'est le même mot, la même racine, tout est identique. Quand vous maudissez Allah, Jésus ne va pas trop vous apprécier dans l'au-delà.

Topics#Linguistique et langues sémitiques#Étymologie d'Allah#Jésus et l'araméen#Compréhension interreligieuse#Langue arabe#Terminologie religieuse

Transcript (French)

Click any row to jump to that moment in the video.

0:00 Les musulmans adorent un Dieu différent des chrétiens.

0:02 Vrai ou faux?

0:03 C'est pour ça que je suis devenu célèbre.

0:06 J'étais sur le coup.

0:07 J'étais sur le point de la rendre assez simple pour porter mes frères de fraternité.

0:09 Can.

0:10 Vous, de l'UT, pouvez comprendre ça.

0:12 Je déteste vous annoncer la nouvelle, mais Jésus-Christ ressemblait probablement plus à un musulman qu'à ceux que vous voyez sur la photo.

0:18 C'est le numéro un.

0:20 Numéro deux, il ne parlait pas anglais.

0:21 Il ne parlait pas latin.

0:23 He didn't.

0:24 Il ne parlait pas grec.

0:25 Il parlait un langage sémitique.

0:28 Les langues sémitiques sont l'hébreu, l'araméen et l'arabe.

0:32 Et il y a d'autres sous-catégories, mais ce sont les trois plus grandes.

0:35 Ce sont des langues cousines.

0:36 Tout comme lorsque vous avez une langue latin, vous avez le portugais, l'italien et l'espagnol.

0:40 Quand vous en apprenez un, vous pouvez apprendre les autres très rapidement.

0:42 Ou langues slaves comme le russe, le géorgien et l'ukrainien.

0:45 Ce sont des langues slaves.

0:46 Donc quand vous en apprenez un, vous pouvez apprendre le reste assez rapidement, non?

0:49 Ce sont des langues cousines.

0:51 La parole d'Allah n'est donc pas un nom.

0:53 Et j'ai un flash de nouvelles quand vous êtes chrétien, vous dites F Allah parce que je le vois partout sur Internet.

0:57 Tu maudits littéralement ce que Dieu veut dire en arabe.

1:01 La divinité, celle qui est adorée.

1:03 Attendez, attendez une minute.

1:05 Vous me dites qu'Allah est Dieu.

1:08 Allez sur Google.

1:08 Tapez la langue de Jésus Christ.

1:10 Fais-le tout de suite.

1:12 Mais montrons votre public et rappelons les gens qui ont Google n'aime pas les musulmans, donc ils ne le truquent pas en notre faveur.

1:18 Quelle langue Jésus parlait-il?

1:20 Right.

1:21 Donnons-lui des faits.

1:24 Et il a parlé de ce que nous faisons faire spécifiquement un gars, un dialecte galiléen.

1:30 Maintenant allez sur Google et tapez dans quel est le mot araméen pour Dieu?

1:34 Okay.

1:35 Le langage de Jésus-Christ lui-même.

1:37 Paix et bénédictions soient sur Lui et Sa juste mère.

1:40 La Vierge Marie est la langue de Jésus.

1:44 Yeah.

1:44 Qu'est-ce que le mot araméen pour Dieu, Eli ou quoi?

1:48 Retirez-le.

1:50 Eli est en hébreu, c'est ça?

1:52 Elohim.

1:53 Elohim est le pluriel, non?

1:56 Le cognat du mot, n'est-ce pas?

1:58 Right?

1:58 C'est un mot qui est le même dans plusieurs langues, surtout dans les langues cousines.

2:02 Ilaha, Allah, Allah, Arabe, même parole, même racine, même tout.

2:07 Quand vous maudissez Allah.

2:11 Jésus ne t'appréciera pas trop dans la prochaine vie.

© MinbarLive · Privacy · Terms · support@minbarlive.com