Live-Audioübersetzung (TTS)
Zuhörer lesen nicht nur — sie hören die Khutbah in ihrer Sprache mit einer natürlichen Stimme, zusammen mit dem Live-Transkript. Ideal für ältere Gemeindemitglieder und sehbehinderte Personen.
Moduldetail
KhutbaLive
Live-Untertitel, gesprochene Übersetzung, geplanter Auto-Start und Live-Quran-Tracking — alles in einem Modul.
Starten Sie die Khutbah mit einem Tipp — oder lassen Sie AutoPilot sie nach Zeitplan starten. Die Gemeinde liest Live-Untertitel in ihrer Sprache, hört optional eine natürliche gesprochene Übersetzung und folgt der Rezitation Ayah für Ayah während Mukabela und Taraweeh. Einmal konfigurieren, Preset speichern, die nächste Sitzung mit einem einzigen Tipp starten.
Drei neue Funktionen unter dem gleichen KhutbaLive-Dach
KhutbaLive geht jetzt über Live-Untertitel hinaus: gesprochene Übersetzung, geplanter Auto-Start und Live-Quran-Tracking — alles in einem Modul.
AutoPilot — geplanter Auto-Start
Planen Sie wiederkehrende Sitzungen — Freitags-Jumu'ah, nächtliche Taraweeh, wöchentliche Vorträge — und AutoPilot startet sie automatisch mit Ihren gespeicherten Einstellungen. Antwortet das zugewiesene Gerät nicht, erhält das Team eine Fallback-E-Mail-Warnung.
Quran Mode — Mukabela & Taraweeh
Ayah-für-Ayah-Live-Tracking mit Übersetzung, abgestimmt auf langsamere, melodische Rezitationsstile. Der hervorgehobene Vers bleibt im Takt mit dem Imam während des gesamten Ramadans.
KhutbaLive
Nutzen Sie dieses Modul, wenn die Gemeinde dem Imam in Echtzeit folgen soll — mit Untertiteln, Übersetzung, QR-Zugang und einem Direktlink, der sofort auf dem Handy funktioniert.
Bereiten Sie den Übersetzungskontext vor, bevor die Sitzung startet
Geben Sie der Gemeinde sofortigen QR-Zugang zum Live-Transcript
Was dieser Walkthrough zeigt
Die deutsche HutbaLive-Demo zeigt den genauen Live-Workflow, den ein Moschee-Team am Freitag braucht: Sitzung starten, den richtigen Audio-Capture-Modus wählen, den Übersetzungskontext vor dem Start verbessern und der Gemeinde eine klare QR-basierte Live-Transcript-Seite geben.
- Starten Sie in Sekunden eine Live-Khutbah-Sitzung aus Quick Actions und wählen Sie das passende Audio-Setup.
- Verbessern Sie die Live-Übersetzungsqualität mit AI-Prompt-Presets, eigenen Prompts und Quran-Modus für rezitationslastige Sitzungen.
- Lassen Sie die Gemeinde einen QR-Code scannen und die Khutbah mit mehrsprachigen Live-Transcript-Karten auf dem Handy verfolgen.
- Erzeugen Sie nach der Sitzung übersetzte Transcript-Outputs und veröffentlichen oder archivieren Sie sie später als Text oder HTML.
Bereiten Sie den Übersetzungskontext vor, bevor die Sitzung startet
Wählen Sie gespeicherte AI-Prompt-Presets oder schreiben Sie eigene Hinweise, aktivieren Sie bei Bedarf den Quran-Modus und laden Sie unterstützende Khutbah-Dokumente hoch, bevor der Imam live geht.
Geben Sie der Gemeinde sofortigen QR-Zugang zum Live-Transcript
Die öffentliche Seite wechselt in ein Live-Erlebnis mit QR-Code, Sprachauswahl und fortlaufend aktualisierten Transcript-Karten, denen Zuhörer in Echtzeit folgen können.
Später kann dieselbe Sitzung in herunterladbare Transkripte, übersetzte Textseiten und archivfähiges Material für die Moschee-Website umgewandelt werden.
Möchten Sie diesen Workflow Ihrer Community oder Ihrem Team klar zeigen?
Öffnen Sie die App, testen Sie den Live-Workflow oder erkunden Sie die restlichen MinbarLive-Module weiter.