Nutzungsbedingungen — MinbarLive

MinbarLive

Version 2.0
Zuletzt aktualisiert: 9. September 2026

Wichtiger Hinweis — KI und religiöse Inhalte

MinbarLive verwendet automatisierte Systeme und Technologien der künstlichen Intelligenz für Funktionen wie Spracherkennung, Transkription, Untertitelung, Übersetzung, Zusammenfassung sowie die Verarbeitung und Organisation von Inhalten.

Solche Ergebnisse können ungenau, unvollständig, verzögert, falsch übersetzt, aus dem Zusammenhang gerissen oder für einen bestimmten sprachlichen, kulturellen, rechtlichen oder religiösen Kontext ungeeignet sein.

MinbarLive erlässt keine Fatwas, gibt keine offiziellen religiösen Auslegungen, theologischen Urteile, Rechtsgutachten oder zertifizierten Übersetzungen ab. KI-Ausgaben sind technische und unterstützende Funktionen. Nutzer und Organisationen sind für eine angemessene menschliche Prüfung verantwortlich, bevor sie sich auf Inhalte verlassen, wenn eine solche Prüfung vernünftigerweise erforderlich ist.

1. Einleitung und Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln den Zugang zur und die Nutzung der MinbarLive-Plattform sowie aller damit verbundenen Dienste, Websites, mobilen Anwendungen, Module, APIs, öffentlichen Anzeigen, QR-Zugänge, Administrationsoberflächen und sonstigen verbundenen digitalen Werkzeuge (zusammen der "Dienst").

Durch den Zugriff auf den Dienst, die Erstellung eines Benutzerkontos, die Nutzung einer öffentlichen Seite oder eines QR-Zugangs, das Hochladen oder Verarbeiten von Inhalten, die Nutzung einer mobilen Anwendung, die Aktivierung eines Abonnements oder jede sonstige Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen, soweit sie auf Ihre Nutzungsart anwendbar sind.

Wenn Sie den Dienst im Namen einer Gemeinde, Moschee, eines islamischen Zentrums, Vereins, einer Gemeinschaft, Institution, eines Unternehmens oder einer anderen Organisation nutzen, bestätigen Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.

Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

2. Anbieter des Dienstes

Der MinbarLive-Dienst wird betrieben von:

MegaBooker d.o.o.
Maršala Tita 54
51410 Opatija
Kroatien

OIB: 41821157993
USt-IdNr.: HR41821157993
MBS: 040385226
Registergericht: Handelsgericht Rijeka

Allgemeiner Kontakt und Support: support@minbarlive.com
Datenschutz und personenbezogene Daten: privacy@minbarlive.com
Web: minbarlive.com

In diesen Bedingungen beziehen sich die Begriffe "MegaBooker", "MinbarLive", "wir", "uns" und "unser" auf MegaBooker d.o.o., sofern sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt.

3. Definitionen

Für die Zwecke dieser Bedingungen gilt:

Konto bezeichnet ein registriertes Benutzerprofil, das Zugang zu bestimmten Funktionen des Dienstes gewährt.
Organisation bezeichnet eine Gemeinde, Moschee, ein islamisches Zentrum, einen Verein, eine Gemeinschaft, Institution, ein Unternehmen oder einen sonstigen Rechtsträger, in dessen Namen der Dienst genutzt wird.
Geschäftlicher Nutzer bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die den Dienst im Rahmen ihrer geschäftlichen, beruflichen, institutionellen, gemeinnützigen oder organisatorischen Tätigkeit nutzt.
Verbraucher bezeichnet eine natürliche Person, die den Dienst außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit nutzt, sofern ein solcher Status nach anwendbarem Recht anerkannt wird.
Öffentlicher Nutzer bezeichnet eine Person, die ohne registriertes Konto über einen QR-Code, öffentlichen Link, eine eingebettete Ansicht oder einen anderen öffentlichen Zugang auf öffentliche Inhalte oder eine Live-Sitzung zugreift.
Nutzerinhalte bezeichnet Inhalte, die Sie oder Ihre Organisation über den Dienst hochladen, übertragen, senden, aufzeichnen, synchronisieren, eingeben, verarbeiten, veröffentlichen oder anderweitig verfügbar machen, einschließlich Audio, Video, Sprache, Text, Titel, Beschreibungen, Metadaten, Bilder, Logos und sonstige Materialien.
Öffentliche Inhalte bezeichnet Nutzerinhalte, die gemäß Ihren Einstellungen oder Anweisungen über eine öffentliche Seite, einen Link, QR-Code, eine eingebettete Ansicht oder einen anderen Kanal öffentlich zugänglich sind.
KI-Ausgaben bezeichnet automatisch erzeugte oder unterstützte Ergebnisse des Dienstes, einschließlich Transkripte, Untertitel, Übersetzungen, Zusammenfassungen, Vorschläge, Klassifikationen, Empfehlungen und andere Ergebnisse aus automatisierter Verarbeitung oder dem Einsatz künstlicher Intelligenz.
Dritte bezeichnet externe Anbieter von Infrastruktur-, Verarbeitungs-, Zahlungs-, Authentifizierungs-, Kommunikations-, KI-, Sicherheits- und sonstigen Diensten, die für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich sind.
Bestellung / Angebot bezeichnet ein kommerzielles Angebot, Bestellformular, einen Vertrag, SLA oder ein anderes schriftliches Dokument, in dem besondere kommerzielle Bedingungen für einen bestimmten Nutzer oder eine Organisation vereinbart wurden.
Datenschutzrichtlinie bezeichnet die jeweils aktuelle Datenschutzrichtlinie von MinbarLive, in der die Verarbeitung personenbezogener Daten beschrieben wird.

4. Geschäftliche Nutzer, Organisationen und Verbraucher

MinbarLive richtet sich in erster Linie an Organisationen und Geschäftliche Nutzer, bestimmte Funktionen können jedoch auch Einzelpersonen zur Verfügung stehen.

Wenn Sie den Dienst als Verbraucher nutzen, beschränkt oder schließt nichts in diesen Bedingungen Rechte aus, die Ihnen aufgrund zwingender Verbraucherschutzvorschriften zustehen.

Bestimmungen dieser Bedingungen über Haftungsbeschränkungen, Freistellung, Gerichtsstand, Erstattungen, Preisänderungen, Aussetzung, Beendigung oder andere Themen gelten gegenüber Verbrauchern nur, soweit dies nach zwingendem Recht zulässig ist.

Wenn Sie den Dienst im Namen einer Organisation nutzen, gelten Sie als Geschäftlicher Nutzer, sofern anwendbares Recht oder eine besondere Vereinbarung nicht eindeutig etwas anderes bestimmt.

5. Beschreibung des Dienstes

MinbarLive ist eine Cloud-/SaaS-Plattform zur Verarbeitung, Transkription, Übersetzung, Verteilung, Organisation und Verbesserung von Audio-, Video-, religiösen, Bildungs-, Organisations- und sonstigen Inhalten.

Je nach Verfügbarkeit, Konfiguration der Organisation und aktivem Tarif kann der Dienst unter anderem Folgendes umfassen:

Live-Transkription und Untertitelung;
automatische Spracherkennung;
mehrsprachige Übersetzung;
öffentliche Anzeige von Live-Inhalten über QR-Code oder Link;
Verarbeitung von Audio- und Videoinhalten;
Studio-Funktionen für Untertitel, Übersetzung und Medienverarbeitung;
Podcast-Funktionen;
Meetings-Funktionen für Aufnahme, Transkription, Zusammenfassung und Organisation von Besprechungen;
HutbaAssistant und andere KI-gestützte Funktionen;
Archivierung, Organisation, Suche und Anzeige von Inhalten;
administrative, analytische, sicherheitsbezogene und organisatorische Funktionen;
mobile Anwendungen, die als Benutzeroberfläche oder Begleitanwendung für die MinbarLive-Plattform dienen.

Einzelne Funktionen können Systeme und Infrastruktur Dritter verwenden. Verfügbarkeit, Geschwindigkeit und Qualität bestimmter Funktionen können teilweise von solchen Systemen abhängen.

Sofern nicht ausdrücklich ein besonderes Leistungsniveau durch ein SLA oder eine andere schriftliche Verpflichtung vereinbart wurde, wird der Dienst unter Einsatz wirtschaftlich angemessener Bemühungen und, soweit gesetzlich zulässig, auf Grundlage von "wie besehen" und "wie verfügbar" erbracht.

6. Benutzerkonten, Alter und Zugang

Für den Zugriff auf bestimmte Funktionen kann ein Konto erforderlich sein.

Ein registrierter Nutzer muss mindestens 18 Jahre alt sein oder über das sonstige Alter bzw. die Geschäftsfähigkeit verfügen, die nach anwendbarem Recht erforderlich ist, um diese Bedingungen wirksam anzunehmen. Administratorenkonten von Organisationen dürfen nicht eigenständig von Personen genutzt werden, denen die für eine solche Rolle erforderliche Rechtsfähigkeit fehlt.

Sie verpflichten sich, richtige, vollständige und aktuelle Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

Sie sind verantwortlich für:

die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten;
Aktivitäten über Ihr Konto, soweit diese Ihrer Kontrolle unterliegen;
die Verwendung angemessener Sicherheitsmaßnahmen;
die unverzügliche Mitteilung an MinbarLive bei Verdacht auf unbefugten Zugriff oder einen Sicherheitsvorfall.

Sie dürfen ein Konto nicht entgegen den Regeln Ihres Tarifs teilen, Zugangsbeschränkungen umgehen oder unbefugten Personen die Nutzung administrativer Funktionen ermöglichen.

7. Verantwortung der Organisation

Wird der Dienst im Namen einer Organisation genutzt, ist die Organisation verantwortlich für:

Benennung und Verwaltung von Administratoren und autorisierten Nutzern;
Erteilung und Widerruf von Zugriffsrechten;
Richtigkeit organisatorischer Angaben und Einstellungen;
Rechtmäßigkeit der Nutzerinhalte;
Auswahl der öffentlich zugänglichen Inhalte;
Rechtmäßigkeit von Aufzeichnung, Übertragung, Übersetzung, Untertitelung und Veröffentlichung;
Sicherung erforderlicher Rechte des geistigen Eigentums;
Information von Personen, deren Stimme, Bild, Aussagen oder andere Daten verarbeitet werden, soweit erforderlich;
Einholung erforderlicher Einwilligungen, Genehmigungen und sonstiger Rechtsgrundlagen;
Einhaltung anwendbarer Datenschutz-, Urheberrechts-, Medien-, Kommunikations- und sonstiger einschlägiger Vorschriften.

MinbarLive ist weder interne Redaktion noch Compliance-Stelle, religiöse Autorität oder Rechtsberater der Organisation und prüft Inhalte grundsätzlich nicht vor ihrer Verarbeitung oder Veröffentlichung.

8. Öffentliche Nutzer und QR-Zugang

Öffentliche Nutzer können auf bestimmte Inhalte zugreifen, ohne ein Konto zu eröffnen.

Soweit auf einen solchen Zugriff anwendbar, dürfen Öffentliche Nutzer nicht:

Inhalte ohne Berechtigung massenhaft kopieren, scrapen oder automatisiert extrahieren;
Inhalte ohne Berechtigung weiterverbreiten;
Hinweise auf Autor, Quelle oder Organisation entfernen;
fremde Inhalte als eigene darstellen;
technische Zugangsbeschränkungen umgehen;
den Dienst rechtswidrig oder täuschend nutzen.

Die öffentliche Verfügbarkeit von Inhalten bedeutet nicht, dass Urheber-, Persönlichkeits- oder sonstige Rechte an diesen Inhalten auf den Öffentlichen Nutzer übertragen werden.

9. Zulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst nur rechtmäßig und im Einklang mit diesen Bedingungen nutzen.

Untersagt ist insbesondere:

Nutzung des Dienstes entgegen dem Gesetz oder Rechten Dritter;
Hochladen oder Verbreiten von Inhalten, deren Besitz, Verarbeitung oder Verbreitung rechtswidrig ist;
Nutzung des Dienstes für Betrug, Identitätstäuschung, Phishing, Spam oder unbefugte Datenerhebung;
Hochladen von Schadcode, Viren oder anderen schädlichen Komponenten;
Beeinträchtigung, Überlastung oder Gefährdung der Sicherheit, Integrität oder Verfügbarkeit des Dienstes;
Versuch eines unbefugten Zugriffs auf Systeme, Konten, APIs oder Daten;
Umgehung von Limits, Kontingenten, Zugriffskontrollen oder Sicherheitsmechanismen;
Reverse Engineering, Dekompilierung oder der Versuch, Quellcode, Modelle, Prompts, interne Konfigurationen oder Sicherheitsmechanismen offenzulegen, außer soweit dies zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt;
massenhaftes Extrahieren von Daten oder internen Ausgaben zum Aufbau eines konkurrierenden Dienstes;
Weiterverkauf, Unterlizenzierung oder kommerzielle Bereitstellung des Zugangs zum Dienst ohne vorherige schriftliche Zustimmung, sofern dieses Recht nicht im Tarif oder in einer besonderen Vereinbarung enthalten ist;
Nutzung des Dienstes in einer Weise, die Urheberrechte, verwandte Schutzrechte, Persönlichkeitsrechte, Datenschutzrechte oder sonstige Rechte verletzt.

MinbarLive kann angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zur Verhinderung von Missbrauch ergreifen.

10. Nutzerinhalte und Rechte des geistigen Eigentums

10.1. Eigentum an Nutzerinhalten

Sie behalten die Rechte, die Ihnen an Ihren Nutzerinhalten zustehen.

MinbarLive erwirbt nicht allein dadurch Eigentum an Nutzerinhalten, dass Sie diese über den Dienst hochladen, übertragen oder verarbeiten.

Sie sichern zu, über die für die Nutzung von Nutzerinhalten über den Dienst erforderlichen Rechte und Genehmigungen zu verfügen, einschließlich gegebenenfalls des Rechts auf:

Aufzeichnung und Übertragung;
Verarbeitung und Speicherung;
Transkription und Untertitelung;
Übersetzung;
Bearbeitung und Formatkonvertierung;
öffentliche Veröffentlichung oder Verbreitung.

10.2. Beschränkte Lizenz zur Bereitstellung des Dienstes

Soweit erforderlich, um die von Ihnen angeforderten Funktionen bereitzustellen, gewähren Sie MinbarLive und seinen vertraglichen Auftragsverarbeitern eine nicht ausschließliche, weltweite, vergütungsfreie und technisch unterlizenzierbare Lizenz, Nutzerinhalte:

zu empfangen und zu übertragen;
zu hosten und zu speichern, soweit dies Bestandteil der Funktion ist;
gegebenenfalls zu sichern;
im technisch erforderlichen Umfang zu vervielfältigen;
zu verarbeiten und Formate umzuwandeln;
zur Erzeugung von Transkripten, Untertiteln, Übersetzungen, Zusammenfassungen und anderen angeforderten Ergebnissen zu verwenden;
entsprechend Ihren Einstellungen und Anweisungen anzuzeigen und zu verbreiten;
im erforderlichen Umfang für Sicherheit, Fehlererkennung, Missbrauchsprävention und Kundensupport zu verwenden.

Diese Lizenz gibt MinbarLive kein allgemeines Recht, Nutzerinhalte außerhalb der Bereitstellung des Dienstes kommerziell zu verwerten.

10.3. Kein Training allgemeiner KI-Modelle mit Nutzerinhalten ohne besondere Zustimmung

MinbarLive wird Nutzerinhalte nicht zum Training allgemeiner oder General-Purpose-KI-Modelle verwenden und vertraglich gebundene KI-Anbieter nicht ermächtigen, Nutzerinhalte für ihr eigenes unabhängiges Training solcher Modelle zu verwenden, es sei denn, der Nutzer oder die Organisation stimmt hierzu gesondert und ausdrücklich zu.

Dies verhindert nicht die Nutzung aggregierter oder deidentifizierter technischer Kennzahlen, die weder Nutzerinhalte selbst noch personenbezogene oder vertrauliche Daten enthalten, etwa Latenzwerte, technische Fehler, aggregierten Ressourcenverbrauch oder Leistungsdaten von Systemprozessen, für Sicherheit, Diagnose und Verbesserung des Dienstes.

10.4. Öffentliche Inhalte

Wenn Sie Nutzerinhalte öffentlich machen, darf MinbarLive diese in dem Umfang anzeigen und verbreiten, der für die von Ihnen gewählte Funktion erforderlich ist, etwa über eine öffentliche MinbarLive-Seite, QR-Zugang, öffentlichen Link oder eine eingebettete Ansicht.

Allein die öffentliche Verfügbarkeit von Inhalten gibt MinbarLive nicht automatisch das Recht, diese in Werbung, kommerziellen Fallstudien oder sonstigen Werbekampagnen zu verwenden.

10.5. Marketingnutzung, Logo, Stimme, Abbild und Fallstudien

MinbarLive wird den Namen einer Organisation, deren Logo, die Identität, Stimme oder das Abbild eines Redners, eine Khutba, ein Video, einen wesentlichen Inhaltsausschnitt oder sonstige identifizierbare Nutzerinhalte nicht als Werbeempfehlung, Testimonial, Fallstudie oder Marketingmaterial verwenden, ohne zuvor eine gesonderte Zustimmung der Organisation oder einer hierzu berechtigten Person einzuholen.

MinbarLive darf generische oder anonymisierte Darstellungen der Benutzeroberfläche verwenden, die weder die Identität der Organisation oder des Redners noch identifizierbare Inhalte offenlegen, um Funktionen des Dienstes zu demonstrieren.

Wurde eine Marketingnutzung gesondert genehmigt, können Umfang und Dauer dieser Nutzung durch eine separate schriftliche Einwilligung oder Vereinbarung geregelt werden.

10.6. Feedback

Wenn Sie MinbarLive Vorschläge, Ideen, Kommentare oder sonstiges Feedback zum Dienst übermitteln, dürfen wir dieses zur Entwicklung und Verbesserung des Dienstes ohne Vergütungspflicht verwenden, sofern nicht vorher schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

Feedback umfasst nicht allein deshalb Ihre Nutzerinhalte, weil es sich auf Ihre Nutzung des Dienstes bezieht.

10.7. Eigentum an der Plattform

Alle Rechte am Dienst, einschließlich Software, Design, Dokumentation, Marken, visuellem Erscheinungsbild, Geschäftslogik, Schnittstellen, generischen Vorlagen, Datenbanken und verwandten Rechten des geistigen Eigentums, stehen MegaBooker oder seinen Lizenzgebern zu.

Diese Bedingungen übertragen dem Nutzer kein Eigentum an der MinbarLive-Plattform.

11. Import und Verarbeitung von Inhalten externer Plattformen

Bestimmte MinbarLive-Funktionen können das Verknüpfen, Importieren, Hochladen oder Verarbeiten von Inhalten externer Plattformen und öffentlicher Quellen ermöglichen.

Dass Inhalte technisch importierbar oder öffentlich zugänglich sind, bedeutet nicht automatisch, dass der Nutzer berechtigt ist, diese Inhalte herunterzuladen, zu kopieren, zu verarbeiten, zu übersetzen, zu untertiteln, zu verändern oder erneut zu veröffentlichen.

Der Nutzer ist verantwortlich für:

das Vorliegen erforderlicher Urheber- und sonstiger Rechte;
die Einhaltung der Nutzungsbedingungen der externen Plattform;
die Einholung erforderlicher Genehmigungen;
die Rechtmäßigkeit von Download, Verarbeitung und erneuter Verbreitung.

MinbarLive räumt dem Nutzer keine zusätzlichen Rechte an Inhalten Dritter allein dadurch ein, dass eine technische Import- oder Verarbeitungsfunktion bereitgestellt wird.

12. KI, Übersetzung und automatisierte Verarbeitung

MinbarLive kann automatisierte Systeme und künstliche Intelligenz einsetzen für:

Spracherkennung;
automatische Erkennung der gesprochenen Sprache;
Transkription;
Untertitelung;
Übersetzung;
Zusammenfassung;
Generierung und Organisation von Text;
Verarbeitung und Analyse von Inhalten;
andere vom Nutzer aktivierte Funktionen.

KI-Ausgaben können:

ungenau;
unvollständig;
verzögert;
grammatikalisch oder semantisch fehlerhaft;
falsch übersetzt;
falsch zugeordnet;
aus dem Zusammenhang gerissen;
für einen bestimmten rechtlichen, religiösen, kulturellen oder beruflichen Kontext ungeeignet

sein.

MinbarLive gewährleistet keine vollständige Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung von KI-Ausgaben für einen bestimmten Zweck.

Der Nutzer ist für ein angemessenes Maß an Prüfung verantwortlich, bevor er sich auf eine KI-Ausgabe verlässt, insbesondere wenn ein Fehler erhebliche Folgen haben könnte.

13. Religiöse, interpretative und sensible Inhalte

MinbarLive ist eine Technologieplattform.

MinbarLive:

erlässt keine Fatwas;
trifft keine theologischen oder doktrinären Entscheidungen;
bietet keine offizielle Auslegung des Korans, von Hadithen oder anderen religiösen Quellen;
handelt nicht als Imam, Mufti, Alim oder sonstige religiöse Autorität;
bietet keine Rechts-, Medizin-, Finanz- oder sonstige professionelle Beratung;
handelt nicht als zertifizierter Übersetzer.

Wenn religiöse oder sonstige sensible Inhalte über den Dienst veröffentlicht, übersetzt, untertitelt, zusammengefasst oder verbreitet werden, sind die Organisation oder der ursprüngliche Nutzer verantwortlich für:

die Richtigkeit des Ausgangsinhalts;
die Prüfung wichtiger Transkripte und Übersetzungen;
den Kontext von Zitaten und Quellen;
die Eignung der Inhalte für das Zielpublikum;
eine menschliche Prüfung, soweit vernünftigerweise erforderlich;
die endgültige Entscheidung über eine öffentliche Veröffentlichung.

MinbarLive haftet nicht für religiöse, doktrinäre, kulturelle oder interpretative Streitigkeiten, die ausschließlich aus dem Vertrauen auf automatisierte Ergebnisse entstehen, außer soweit eine Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

14. Abrechnung, Abonnements und Nutzung

14.1. Abrechnungsmodelle

Der Dienst kann angeboten werden über:

monatliche oder jährliche Abonnements;
nutzungsabhängige Abrechnung;
Hybridmodelle;
kostenlose, Werbe-, Beta- oder Testtarife;
individuelle Angebote und Bestellungen.

Anwendbare Preise, Kontingente, Beschränkungen und enthaltene Funktionen bestimmen sich nach dem aktuellen Tarif, Angebot, der Bestellung, Administrationsoberfläche oder einem anderen vereinbarten kommerziellen Dokument.

14.2. Verlängerung von Abonnements

Ist für einen bestimmten Tarif eine automatische Verlängerung vereinbart, verlängert sich das Abonnement um den nächsten Abrechnungszeitraum, bis Sie es nach den Regeln dieses Tarifs kündigen.

Eine Kündigung verhindert grundsätzlich die nächste Verlängerung, begründet aber für sich genommen keinen Anspruch auf Erstattung eines bereits bezahlten Zeitraums, es sei denn, ein solcher Anspruch ergibt sich aus einer besonderen Vereinbarung oder zwingendem Recht.

14.3. Nutzungsabhängige Abrechnung

Bei nutzungsabhängiger Abrechnung können Abrechnungseinheiten umfassen:

Minuten der Live-Audioverarbeitung;
Minuten der Audio- oder Videoverarbeitung;
Umfang von Transkription oder Übersetzung;
Speicher;
Anzahl von Nutzerplätzen;
erweiterte KI-Funktionen;
andere klar beschriebene Nutzungseinheiten.

Die Systemaufzeichnungen von MinbarLive gelten für die Abrechnung als maßgeblich, außer bei einem offensichtlichen technischen oder Abrechnungsfehler.

14.4. Nutzungskontrolle

MinbarLive kann Verbrauchsanzeigen, Warnungen, Limits und Schätzungen bereitstellen.

Diese Werkzeuge dienen als Unterstützung. Die Organisation bleibt für die Verwaltung ihrer autorisierten Nutzer und angemessene Kontrollen der Nutzung ihres Kontos verantwortlich.

14.5. Zahlung und fehlgeschlagene Abrechnung

Der Nutzer muss gültige und aktuelle für die Abrechnung erforderliche Angaben vorhalten.

Bei überfälligen unbezahlten Beträgen kann MinbarLive nach angemessener Mitteilung, soweit vernünftigerweise möglich:

eine erneute Abbuchung versuchen;
kostenpflichtige Funktionen einschränken;
das Konto vorübergehend sperren;
die Begleichung offener Beträge vor der Reaktivierung verlangen.

14.6. Steuern und Gebühren

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, enthalten Preise keine anwendbaren Steuern, Bankgebühren, Wechselkursdifferenzen und sonstigen Transaktions- oder öffentlichen Abgaben, die nach anwendbarem Recht vom Nutzer zu tragen sind.

14.7. Erstattungen und Verbraucherrechte

Für Geschäftliche Nutzer sind gezahlte Entgelte grundsätzlich nicht erstattungsfähig, sofern eine Erstattung nicht ausdrücklich in einer Bestellung, einem SLA, einer anderen schriftlichen Vereinbarung oder durch zwingendes Recht vorgesehen ist.

Wenn Sie den Dienst als Verbraucher nutzen, behalten Sie sämtliche zwingenden Rechte nach anwendbarem Recht, einschließlich, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind:

Widerrufsrecht;
Rechte bei Vertragswidrigkeit einer digitalen Dienstleistung;
Recht auf Herstellung der Vertragsmäßigkeit;
verhältnismäßige Preisminderung;
Vertragsbeendigung;
Erstattung.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt solche Rechte.

14.8. Preisänderungen

Bei kostenpflichtigen Tarifen Geschäftlicher Nutzer informieren wir den Nutzer über eine wesentliche Erhöhung des regulären Preises mindestens 30 Tage bevor der neue Preis den nächsten Abrechnungszeitraum betrifft, sofern nicht ausdrücklich eine andere Frist vereinbart wurde.

Eine Preisänderung wirkt sich nicht rückwirkend auf einen bereits bezahlten Abrechnungszeitraum aus.

Für Verbraucher gelten zusätzliche zwingende Rechte und Mitteilungsfristen, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

14.9. Kostenlose, Beta- und Testtarife

Kostenlose, Beta-, Werbe- und Testtarife können haben:

eingeschränkte Funktionen;
geringere Kontingente;
kürzere Verfügbarkeitszeiträume von Inhalten;
geringere Supportstufen;
andere technische Beschränkungen.

Solche Tarife können mit angemessener Mitteilung geändert oder eingestellt werden, soweit anwendbar, es sei denn, Sicherheits-, Rechts- oder technische Gründe erfordern eine schnellere Änderung.

15. Mobile Anwendungen und App Stores

MinbarLive kann mobile Anwendungen für iOS, Android und andere Plattformen anbieten.

Eine mobile Anwendung kann als eigenständige Benutzeroberfläche oder als Begleitanwendung für ein bestehendes MinbarLive-Konto oder eine Organisation dienen.

Die Nutzung einer mobilen Anwendung kann erfordern:

ein bestehendes MinbarLive-Konto;
Mitgliedschaft oder Berechtigung innerhalb einer Organisation;
Internetverbindung;
Erlaubnis zum Zugriff auf Mikrofon oder andere Gerätefunktionen, die für eine vom Nutzer aktivierte Funktion erforderlich sind.

Bestimmte kommerzielle Beziehungen mit Organisationen können außerhalb der mobilen Anwendung vereinbart werden.

Wenn ein Kauf, Abonnement oder eine andere Transaktion über einen bestimmten App Store angeboten wird, können für diese Transaktion zusätzlich die Regeln und Bedingungen dieses Stores gelten.

MinbarLive wird die Art des Kaufs und des Zugangs zu Funktionen an die Regeln der Plattform anpassen, über die die Anwendung vertrieben wird.

Diese Bedingungen ändern keine zwingenden Rechte des Nutzers gegenüber dem Betreiber eines App Stores oder nach anwendbarem Recht.

16. Verfügbarkeit, Wartung und Änderungen des Dienstes

MinbarLive bemüht sich um eine zuverlässige Verfügbarkeit des Dienstes, gewährleistet jedoch, sofern nicht in einem besonderen SLA ausdrücklich anders vereinbart, keine ununterbrochene, rechtzeitige oder vollständig fehlerfreie Verfügbarkeit.

Unterbrechungen oder Einschränkungen können insbesondere entstehen durch:

Wartung;
Sicherheitsgründe;
Upgrades;
Ausfälle;
Netzwerkprobleme;
Abhängigkeiten von Dritten;
außergewöhnliche Auslastung;
höhere Gewalt;
gesetzliche Anforderungen.

MinbarLive kann Funktionen aus Gründen der Produktentwicklung, Sicherheit, regulatorischen Compliance, technischen Nachhaltigkeit oder Änderungen externer Systeme ändern, aktualisieren, ersetzen oder einstellen.

Wirkt sich eine wesentliche Änderung nachteilig auf einen kostenpflichtigen Tarif eines Geschäftlichen Nutzers aus, bemühen wir uns um eine angemessene Vorankündigung, grundsätzlich mindestens 30 Tage, es sei denn, eine schnellere Änderung ist aus Sicherheits-, Rechts-, Missbrauchspräventionsgründen oder aufgrund von Umständen Dritter erforderlich, die wir vernünftigerweise nicht kontrollieren können.

Wird der Dienst einem Verbraucher bereitgestellt, unterliegen wesentliche Änderungen einer digitalen Dienstleistung zusätzlichen zwingenden gesetzlichen Anforderungen. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, informieren wir den Verbraucher klar im Voraus auf einem dauerhaften Datenträger und stellen ihm die zustehenden Rechte zur Verfügung, einschließlich eines Rechts auf Beendigung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

17. Technische Voraussetzungen

Für die Nutzung des Dienstes muss der Nutzer geeignete technische Ausstattung und Bedingungen bereitstellen, einschließlich gegebenenfalls:

stabile Internetverbindung;
kompatibles und aktuelles Gerät;
unterstütztes Betriebssystem oder Browser;
funktionsfähiges Mikrofon und geeignete Audioausrüstung;
erforderliche Berechtigungen des Betriebssystems.

Die Qualität der Live-Transkription und anderer Audiofunktionen kann von Tonqualität, Sprecher, Hintergrundgeräuschen, Netzwerk, Gerät, Sprache, Terminologie und anderen Umständen außerhalb der direkten Kontrolle von MinbarLive abhängen.

18. Datenschutz und Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie von MinbarLive, die über den Dienst verfügbar ist.

Soweit eine Organisation Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten in Audio, Video, Transkripten, Besprechungen oder sonstigen Nutzerinhalten festlegt, handelt die Organisation grundsätzlich als Verantwortlicher und MinbarLive als Auftragsverarbeiter, soweit MinbarLive Daten nach den Weisungen der Organisation verarbeitet.

Soweit erforderlich, kann das Datenverarbeitungsverhältnis zusätzlich durch einen gesonderten Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) geregelt werden.

Nutzer und Organisation sind verantwortlich für:

das Vorliegen einer geeigneten Rechtsgrundlage;
Information betroffener Personen;
Einholung von Einwilligungen, soweit erforderlich;
Rechtmäßigkeit von Aufzeichnung und öffentlicher Verbreitung;
Bearbeitung von Betroffenenanfragen, soweit sie hierfür verantwortlich sind.

19. Vertraulichkeit und Sicherheit

MinbarLive setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz des Dienstes und der Daten ein.

MinbarLive gewährleistet keine absolute Sicherheit, da kein Internet- oder elektronisches System vollständig frei von Sicherheitsrisiken sein kann.

Der Nutzer ist verantwortlich für:

Schutz von Zugangsdaten;
Verwaltung von Nutzerrechten;
Verwendung sicherer Geräte;
unverzügliche Entfernung des Zugangs für nicht mehr berechtigte Personen;
Meldung verdächtiger Aktivitäten.

Nichtöffentliche Nutzerinhalte werden nicht allein deshalb als öffentlich behandelt, weil sie über MinbarLive verarbeitet werden.

20. Inhalte und Dienste Dritter

Der Dienst kann Links, Integrationen oder Funktionen enthalten, die mit Dritten verbunden sind.

MinbarLive kontrolliert oder gewährleistet nicht:

die Verfügbarkeit externer Dienste;
die Richtigkeit von Inhalten Dritter;
die zukünftige Verfügbarkeit einer bestimmten Integration;
die Nutzungsbedingungen Dritter;
Entscheidungen Dritter, Funktionen zu sperren, zu ändern oder einzustellen.

Die Nutzung einer externen Plattform kann zusätzlich deren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzregeln unterliegen.

21. Meldung von Inhalten, Moderation und Einspruch

MinbarLive ist eine Technologieplattform und führt grundsätzlich keine vorherige redaktionelle Prüfung jedes Nutzerinhalts durch.

Rechtswidrige Inhalte, Urheberrechtsverletzungen, Datenschutzverletzungen, unbefugte Veröffentlichungen, Missbrauch des Dienstes oder andere mögliche Verstöße gegen diese Bedingungen können gemeldet werden an:

support@minbarlive.com

Damit eine Meldung wirksam bearbeitet werden kann, sollte sie möglichst enthalten:

URL, Sitzungsname oder andere Angaben zur Identifizierung des Inhalts;
Beschreibung des Meldegrundes;
das geltend gemachte Recht oder rechtliche Interesse, soweit anwendbar;
Ihre Kontaktdaten;
sonstige relevante Informationen oder Unterlagen.

MinbarLive kann:

weitere Informationen anfordern;
den Zugang zu Inhalten während der Prüfung vorübergehend beschränken;
Inhalte entfernen oder verbergen;
einzelne Funktionen beschränken;
eine Meldung zurückweisen, wenn sie nicht ausreichend begründet ist;
bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen den Zugang aussetzen oder beenden;
einer Anordnung einer zuständigen Behörde Folge leisten.

Soweit anwendbar und vernünftigerweise möglich, informieren wir einen Nutzer, dessen Inhalt eingeschränkt wurde, über den wesentlichen Grund der Entscheidung.

Der Nutzer kann gegen eine Entscheidung Einspruch einlegen, indem er einen begründeten Antrag an support@minbarlive.com sendet.

Dieses Verfahren beschränkt keine Rechte, die einer Person nach zwingendem Recht zustehen.

22. Aussetzung und Beendigung

Ein Nutzer kann die Nutzung des Dienstes einstellen oder einen Tarif nach dessen Regeln kündigen.

MinbarLive kann den Zugang sofort aussetzen oder einschränken, wenn dies vernünftigerweise erforderlich ist wegen:

eines tatsächlichen oder ernsthaft vermuteten Sicherheitsvorfalls;
unbefugten Zugriffs;
rechtswidriger Nutzung;
Gefährdung anderer Nutzer oder der Infrastruktur;
Betrug oder schwerwiegendem Missbrauch;
einer Anordnung einer zuständigen Behörde;
der Notwendigkeit, unmittelbar drohenden Schaden zu verhindern.

Bei behebbaren Vertragsverstößen, die keine sofortige Reaktion erfordern, einschließlich bestimmter Zahlungsverzögerungen, wird MinbarLive, soweit vernünftigerweise möglich, vor einer dauerhaften Sperre oder Beendigung eine Mitteilung senden und eine angemessene Frist zur Behebung einräumen, grundsätzlich mindestens 7 Tage.

MinbarLive kann das Vertragsverhältnis beenden bei:

schwerwiegendem Verstoß gegen diese Bedingungen;
wiederholten Verstößen;
Nichtbehebung eines Verstoßes nach entsprechender Mitteilung;
länger andauernder Nichtzahlung;
dauerhafter Einstellung des Dienstes oder betreffenden Tarifs;
gesetzlicher Verpflichtung.

Bestimmungen, die ihrer Natur nach nach Vertragsende fortgelten sollen, bleiben in Kraft, darunter Rechte des geistigen Eigentums, fällige Verpflichtungen, Haftungsbeschränkungen, Vertraulichkeit und Streitbeilegungsregelungen.

23. Export von Inhalten nach Vertragsende

Wenn ein registrierter Nutzer oder eine Organisation ein kostenpflichtiges Konto ordnungsgemäß kündigt, stellt MinbarLive, soweit dies für die betreffende Inhaltsart technisch möglich ist, einen angemessenen Zeitraum zum Herunterladen verfügbarer Nutzerinhalte bereit.

Dieser Zeitraum beträgt grundsätzlich bis zu 30 Tage nach Ende des kostenpflichtigen Zugangs, es sei denn:

der Inhalt wurde bereits auf frühere Anweisung des Nutzers gelöscht;
das Gesetz verlangt eine frühere Löschung oder Zugangsbeschränkung;
der Zugang muss wegen eines Sicherheitsvorfalls oder schwerwiegenden Missbrauchs eingeschränkt werden;
eine besondere Vereinbarung sieht einen anderen Zeitraum vor.

Der Nutzer ist für den rechtzeitigen Download von Inhalten verantwortlich, die er behalten möchte.

Diese Bestimmung begründet keine Pflicht zur dauerhaften Aufbewahrung aller Arten technischer, vorübergehender oder Live-Daten, die ihrer Natur nach nicht für eine Archivierung vorgesehen sind.

24. Datenspeicherung und Löschung

Nach Beendigung eines Kontos oder Dienstes können bestimmte Daten gemäß Datenschutzrichtlinie und anwendbarem Recht aufbewahrt werden für:

gesetzliche Verpflichtungen;
Buchhaltungs- und Steuerunterlagen;
Sicherheits-Backup-Prozesse;
Betrugs- und Missbrauchsprävention;
Streitbeilegung;
Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Daten werden nicht länger aufbewahrt, als dies durch den jeweiligen Zweck oder eine gesetzliche Verpflichtung gerechtfertigt ist.

25. Haftungsbeschränkung

25.1. Geschäftliche Nutzer und Organisationen

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haften MinbarLive, MegaBooker und verbundene Personen nicht für indirekte, zufällige, besondere, strafende oder Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, entgangener Einnahmen, entgangener Geschäftschancen, Datenverlusts, Reputationsschäden oder Betriebsunterbrechungen.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, übersteigt die gesamte aggregierte Haftung von MinbarLive aus sämtlichen Rechtsgründen und für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst nicht den Betrag, den der betreffende Nutzer oder die Organisation in den 12 Monaten unmittelbar vor dem anspruchsbegründenden Ereignis tatsächlich an MinbarLive für den Dienst gezahlt hat.

MinbarLive haftet nicht für Schäden, die ausschließlich entstehen aus:

einer unzutreffenden KI-Ausgabe, die der Nutzer nicht angemessen geprüft hat;
vom Nutzer bereitgestellten Inhalten;
fehlenden Rechten oder Einwilligungen auf Seiten des Nutzers;
Problemen mit Gerät oder Netzwerk des Nutzers;
einer Unterbrechung oder Entscheidung eines Dritten außerhalb der angemessenen Kontrolle von MinbarLive;
Nutzung des Dienstes entgegen diesen Bedingungen.

25.2. Verbraucher und nicht ausschließbare Haftung

Nichts in diesen Bedingungen schließt Haftung aus oder begrenzt sie, soweit eine solche Haftung nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden darf.

Wenn Sie den Dienst als Verbraucher nutzen, gelten die Beschränkungen dieses Abschnitts nur, soweit sie nach Verbraucherschutzrecht und sonstigem zwingendem Recht zulässig sind.

26. Freistellung

Dieser Abschnitt gilt für Geschäftliche Nutzer und Organisationen.

Soweit gesetzlich zulässig, verpflichtet sich der Geschäftliche Nutzer oder die Organisation, MinbarLive angemessene Schäden, Kosten und Aufwendungen zu ersetzen, die aus Ansprüchen Dritter entstehen und unmittelbar zusammenhängen mit:

Nutzerinhalten, für die der Nutzer nicht über die erforderlichen Rechte verfügte;
rechtswidriger Aufzeichnung, Verarbeitung oder Veröffentlichung;
Verstößen gegen diese Bedingungen;
Verstößen gegen das Gesetz oder Rechte Dritter;
Missbrauch des Dienstes.

Soweit vernünftigerweise möglich, wird MinbarLive den Nutzer über einen solchen Anspruch informieren und eine angemessene Mitwirkung bei der Verteidigung ermöglichen.

Gegenüber Verbrauchern gilt dieser Abschnitt nur, soweit dies nach zwingendem Recht zulässig ist.

27. Höhere Gewalt

MinbarLive haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung von Verpflichtungen aufgrund von Ereignissen außerhalb seiner angemessenen Kontrolle, einschließlich großer Netzwerkausfälle, Infrastrukturausfällen, Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Streiks, Epidemien, staatlichen Maßnahmen, Sanktionen, groß angelegten Cybervorfällen oder vergleichbaren Ereignissen.

Diese Bestimmung berührt keine Verbraucherrechte, die nach zwingendem Recht nicht ausgeschlossen werden können.

28. Änderungen dieser Bedingungen

MinbarLive kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern aufgrund:

der Entwicklung oder Änderung des Dienstes;
von Sicherheitsanforderungen;
regulatorischer oder gesetzlicher Änderungen;
Änderungen des Geschäftsmodells;
Änderungen, die zum Schutz von Nutzern oder Plattform erforderlich sind.

Geschäftliche Nutzer werden wir über wesentliche Änderungen, die ein bestehendes kostenpflichtiges Vertragsverhältnis erheblich betreffen, grundsätzlich mindestens 30 Tage im Voraus informieren, sofern eine frühere Anwendung nicht aufgrund von Gesetz, Sicherheit, Missbrauchsprävention oder anderen dringenden Umständen erforderlich ist.

Betreffen Änderungen einen Verbraucher, gelten die zwingenden Anforderungen an Transparenz und Änderungen von Verträgen über digitale Dienstleistungen, einschließlich eines Rechts auf Beendigung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Die aktuelle Fassung der Bedingungen ist über den Dienst unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung verfügbar.

29. Mitteilungen und elektronische Kommunikation

Sie stimmen zu, dass MinbarLive vertragliche, technische und sicherheitsbezogene Mitteilungen elektronisch bereitstellen kann, unter anderem über:

E-Mail;
Administrationsoberfläche;
mobile oder Web-Anwendung;
Hinweise innerhalb des Dienstes.

Sie sind dafür verantwortlich, eine zutreffende Kontakt-E-Mail-Adresse für Ihr Konto zu hinterlegen.

Soweit zwingendes Recht die Bereitstellung auf einem dauerhaften Datenträger verlangt, wird MinbarLive eine geeignete Zustellungsform verwenden.

30. Übertragung

Ein Geschäftlicher Nutzer darf das gesamte Vertragsverhältnis nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von MinbarLive auf einen Dritten übertragen, sofern nicht anders vereinbart.

MinbarLive kann Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung, Fusion, Veräußerung des Unternehmens, Übertragung relevanter Vermögenswerte oder innerhalb verbundener Unternehmen übertragen, sofern dadurch Rechte, die nach zwingendem Recht nicht eingeschränkt werden dürfen, nicht vermindert werden.

31. Teilunwirksamkeit und kein Verzicht

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar festgestellt, wird sie im größtmöglichen zulässigen Umfang angewandt; die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam.

Macht MinbarLive in einem bestimmten Fall ein Recht nicht geltend, stellt dies keinen dauerhaften Verzicht auf dieses Recht dar.

32. Gesamte Vereinbarung und Rangfolge

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzrichtlinie und anderen ausdrücklich in das Vertragsverhältnis einbezogenen Dokumenten den allgemeinen Rahmen für die Nutzung des Dienstes.

Bei Widersprüchen zwischen Dokumenten gilt:

eine besondere Bestellung, ein kommerzielles Angebot oder ein schriftlicher Vertrag hat für die darin geregelten besonderen kommerziellen Bedingungen Vorrang;
ein DPA hat Vorrang für Fragen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die er speziell regelt;
ein SLA hat Vorrang für Fragen der Verfügbarkeit und des Supports, die er speziell regelt;
diese Bedingungen gelten für alle übrigen Fragen.

Bedingungen eines App-Store-Betreibers können zusätzlich auf den Vertrieb der Anwendung selbst, über den Store abgewickelte Zahlungen und Fragen anwendbar sein, die zwingend durch Regeln dieser Plattform geregelt werden.

33. Sprache

MinbarLive kann diese Bedingungen zur besseren Zugänglichkeit in mehreren Sprachen veröffentlichen.

Bestehen Bedeutungsunterschiede zwischen Übersetzungen, hat die kroatische Fassung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang Vorrang, sofern zwingendes Recht nichts anderes verlangt.

34. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Kroatien unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

34.1. Geschäftliche Nutzer und Organisationen

Für Streitigkeiten mit Geschäftlichen Nutzern und Organisationen, die aus diesen Bedingungen oder dem Dienst entstehen oder damit zusammenhängen, sind die sachlich zuständigen Gerichte in Zagreb, Kroatien zuständig, sofern in einer besonderen schriftlichen Vereinbarung nichts anderes festgelegt ist.

34.2. Verbraucher

Wenn Sie den Dienst als Verbraucher nutzen, beschränkt diese Bestimmung kein Recht auf gerichtlichen oder sonstigen Rechtsschutz vor einem Gericht oder einer Behörde, das Ihnen aufgrund zwingender Zuständigkeits- und Verbraucherschutzvorschriften zusteht.

35. Kontakt

Für Fragen zu diesen Bedingungen, Kundensupport, Meldungen über möglichen Missbrauch, rechtswidrige Inhalte, Urheberrechtsverletzungen oder sonstige inhaltsbezogene Anliegen: