Traducción de audio en vivo (TTS)
Los oyentes no solo leen — escuchan la khutbah en su idioma con una voz natural, junto al transcript en vivo. Ideal para personas mayores y con baja visión.
Detalle del módulo
JutbaLive
Subtítulos en vivo, traducción hablada, inicio automático programado y seguimiento del Corán en directo — todo en un módulo.
Inicia la khutbah con un toque — o deja que AutoPilot la arranque según el horario. La comunidad lee subtítulos en su idioma, escucha opcionalmente una traducción hablada con voz natural y sigue la recitación ayah por ayah durante Mukabela y Tarawih. Configura una vez, guarda un preset y lanza la próxima sesión con un solo toque.
Tres nuevas capacidades bajo el mismo techo de JutbaLive
JutbaLive va ahora más allá de los subtítulos en vivo: voz de traducción hablada, inicio automático programado y seguimiento del Corán en directo — todo en un módulo.
AutoPilot — inicio automático programado
Programa sesiones recurrentes — Jumu'ah del viernes, Tarawih cada noche, charlas semanales — y AutoPilot las arranca automáticamente con tus ajustes guardados. Si el dispositivo asignado no responde, el equipo recibe una alerta de email de respaldo.
Quran Mode — Mukabela & Tarawih
Seguimiento en directo ayah por ayah con traducción, ajustado a estilos de recitación lentos y melódicos. El verso resaltado se mantiene al ritmo del imam durante todo el Ramadán.
JutbaLive
Usa este módulo cuando la comunidad necesita seguir al imam en tiempo real, con subtítulos, traducción, acceso por QR y un enlace directo que funciona al instante en el móvil.
Prepara el contexto de traducción antes de que empiece la sesión
Da a la comunidad acceso QR instantáneo al live transcript
Qué muestra este walkthrough
La demo de HutbaLive en español recorre el flujo en vivo exacto que necesita un equipo de mezquita el viernes: iniciar la sesión, elegir el modo correcto de captura de audio, mejorar el contexto de traducción antes de salir en vivo y dar a la comunidad una página clara de live transcript con QR.
- Inicia una sesión de khutbah en vivo en segundos desde Quick Actions y elige la configuración de audio correcta.
- Mejora la calidad de traducción en vivo con AI prompt presets, prompts personalizados y Quran mode para sesiones con mucha recitación.
- Permite que la comunidad escanee un QR code y siga la khutbah con tarjetas de transcript multilingües en tiempo real desde el móvil.
- Genera outputs de transcript traducidos después de la sesión y publícalos o archívalos más tarde en texto o HTML.
Prepara el contexto de traducción antes de que empiece la sesión
Elige AI prompt presets guardados o escribe tus propias instrucciones, activa Quran mode cuando haga falta y sube documentos de khutbah antes de que el imam entre en vivo.
Da a la comunidad acceso QR instantáneo al live transcript
La página pública cambia a una experiencia en vivo con QR code, selector de idioma y tarjetas de transcript que se actualizan continuamente para seguir la khutbah en tiempo real.
Después, esa misma sesión puede convertirse en transcripts descargables, páginas de texto traducidas y material listo para archivo o para la web de la mezquita.
¿Quieres mostrar este workflow con claridad a tu comunidad o equipo?
Abre la app, prueba el flujo en vivo o sigue explorando el resto de módulos de MinbarLive.