Conditions générales

1. Acceptation des conditions

En accédant ou en utilisant la plateforme MinbarLive, y compris le site Web à l'adresse minbarlive.com, l'application Web à l'adresse app.minbarlive.com et tous les services associés (collectivement, le « Service »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser le Service.

Ces Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et MinbarLive (« nous », « notre », « notre »). Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur cette page. Votre utilisation continue du Service après toute modification constitue l’acceptation des Conditions révisées.

2. Description du Service

MinbarLive fournit une plate-forme permettant aux mosquées de diffuser des sous-titres de khutbah (sermon) en direct et des traductions multilingues à leurs congrégations. La Prestation comprend :

Capture audio en temps réel et transcription parole-texte
Traduction multilingue du texte transcrit avec AI
Accès public basé sur un navigateur via le code QR ou un lien direct
Outils administratifs pour les exploitants de mosquées
Archives des sessions de khutbah passées

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ».

3. Catégories et comptes d'utilisateurs

3.1 Auditeurs (membres du public)

Les auditeurs peuvent accéder au Service sans créer de compte. En accédant à une session en direct, les auditeurs acceptent ces conditions. Les auditeurs ne peuvent pas :

Interférer avec ou perturber le Service ou son infrastructure
Tentative d'accès aux zones restreintes du Service
Utiliser le Service à des fins illégales
Redistribuer, enregistrer ou exploiter commercialement tout contenu reçu via le Service sans autorisation préalable

3.2 Administrateurs de mosquée

Les administrateurs de mosquée doivent créer un compte pour utiliser les fonctionnalités administratives du service. En s'inscrivant, les administrateurs acceptent de :

Fournir des informations d’inscription précises et complètes
Maintenir la confidentialité de leurs identifiants de compte
Accepter la responsabilité de toutes les activités sous leur compte
Utiliser les outils d'administration uniquement aux fins prévues (gestion des sessions en direct de la mosquée)
Assurez-vous qu'ils ont le droit et l'autorité de diffuser du contenu audio via le Service.
Informez-nous rapidement de toute utilisation non autorisée de leur compte

3.3 Approbation du compte

Les nouveaux comptes d'administrateur sont soumis à un processus d'approbation. Nous nous réservons le droit d'approuver, de rejeter ou de suspendre tout compte à notre seule discrétion. L'approbation d'un compte ne crée aucune obligation de notre part de maintenir le compte ou le Service indéfiniment.

4. Utilisation acceptable

Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins licites et conformément aux présentes Conditions. Vous ne devez pas :

Utiliser le Service pour diffuser du contenu illégal, préjudiciable, menaçant, abusif, diffamatoire ou autrement répréhensible
Usurer l’identité d’une personne ou d’une entité ou déformer votre affiliation avec une personne ou une entité
Interférer avec, perturber ou imposer une charge déraisonnable au Service ou à son infrastructure
Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie du Service, à d'autres comptes ou à des systèmes informatiques
Utiliser des moyens automatisés (bots, scrapers, robots) pour accéder au Service sans autorisation écrite préalable
Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout aspect du Service
Utiliser le Service à des fins commerciales sans rapport avec les opérations de la mosquée sans accord préalable

5. Contenu et propriété intellectuelle

5.1 Votre contenu

Les administrateurs de mosquée conservent la propriété du contenu audio qu'ils diffusent via le Service. En utilisant le Service, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour traiter, transcrire, traduire et afficher ce contenu dans le but de fournir le Service à vous et à votre public.

5.2 Notre contenu

Le Service, y compris sa conception, son code, son interface utilisateur, sa marque et sa documentation, appartient à MinbarLive et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur notre contenu sans autorisation écrite préalable.

5.3 Transcriptions et traductions

Les transcriptions et traductions générées par le Service sont produites à l'aide de AI et de systèmes automatisés. Bien que nous nous efforcions d’assurer l’exactitude, nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou la pertinence de toute transcription ou traduction. L'administrateur de la mosquée est chargé de vérifier l'exactitude du contenu diffusé à son public.

6. AI-Avis de non-responsabilité concernant le contenu généré

Le Service s'appuie sur l'intelligence artificielle et les technologies d'apprentissage automatique pour la transcription et la traduction de la parole en texte. Vous reconnaissez et acceptez que :

Les transcriptions et traductions générées par AI peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des omissions.
La qualité du rendu dépend de facteurs tels que la qualité audio, le bruit de fond, l'accent, la vitesse de parole et la complexité de la langue.
Les traductions AI sont automatisées et peuvent ne pas capturer les nuances, le contexte culturel ou la terminologie religieuse spécifique avec une fidélité totale.
Le Service ne doit pas être considéré comme un substitut à une traduction humaine professionnelle dans des contextes où la précision est essentielle.
Nous ne sommes pas responsables des malentendus, des interprétations erronées ou des litiges découlant du contenu généré par AI.

7. Confidentialité

Votre utilisation du Service est également régie par nos politique de confidentialité, qui décrit la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos informations. En utilisant le Service, vous consentez aux pratiques décrites dans la Politique de confidentialité.

8. Disponibilité du service et modifications

Nous ne garantissons pas que le Service sera disponible à tout moment ou sans interruption
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Service à tout moment et sans préavis.
Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou inconvénient causé par des interruptions de service, planifiées ou non.
Nous nous réservons le droit de mettre en œuvre des limites d'utilisation, des limites de débit ou d'autres restrictions si nécessaire pour maintenir la qualité du service.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable :

Le Service est fourni « tel quel » et « tel que disponible » sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite.
Nous déclinons toute garantie, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.
Nous ne serons pas responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Service.
Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé au cours des douze (12) mois précédant la réclamation, ou 100 EUR, selon le montant le plus élevé.

10. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager MinbarLive, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents de toute réclamation, dommage, perte, responsabilité et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de :

Votre utilisation du Service
Votre violation de ces Conditions
Votre violation des droits de tiers
Contenu que vous diffusez via le Service

11. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès au Service à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis.
Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en nous contactant
En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cesse immédiatement
Les dispositions des présentes Conditions qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation survivront, y compris les dispositions en matière de propriété intellectuelle, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité.

12. Loi applicable et règlement des litiges

Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de la République de Croatie, sans égard à ses dispositions en matière de conflits de lois. Tout litige découlant de ou en relation avec les présentes Conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents de Zagreb, en Croatie.

13. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions s’avère invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. La disposition invalide ou inapplicable doit être modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et exécutoire.

14. Intégralité de l'accord

Ces conditions, ainsi que notre politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et MinbarLive concernant l'utilisation du service et remplacent tous les accords et ententes antérieurs.

15. Contacter

Pour toute question concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter :

E-mail: legal@minbarlive.com
Site web: minbarlive.com