Uvjeti korištenja — MinbarLive

1. Prihvaćanje uvjeta

Pristupanjem ili korištenjem platforme MinbarLive, uključujući web stranicu na minbarlive.com, web aplikaciju na app.minbarlive.com i sve povezane usluge (zajednički, "Usluga"), pristajete biti obvezani ovim Uvjetima korištenja ("Uvjeti"). Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, ne smijete koristiti Uslugu.

Ovi Uvjeti predstavljaju pravno obvezujući ugovor između vas i MinbarLive ("mi", "nas", "naš"). Zadržavamo pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu objavom na ovoj stranici. Vaše daljnje korištenje Usluge nakon bilo kakvih promjena predstavlja prihvaćanje revidiranih Uvjeta.

2. Opis Usluge

MinbarLive pruža platformu za džamije za isporuku live titlova hutbi (propovijedi) i višejezičnih prijevoda svojim džematima. Usluga uključuje:

Snimanje audija u stvarnom vremenu i pretvaranje govora u tekst
Višejezični prijevod transkribiranog teksta pomoću AI
Pristup publici putem browsera skeniranjem QR koda ili direktnog linka
Administrativne alate za operatere džamija
Arhivu prošlih hutba sesija

Usluga se pruža "kakva jest" i "koliko je dostupna".

3. Kategorije korisnika i računi

3.1 Slušatelji (članovi publike)

Slušatelji mogu pristupiti Usluzi bez kreiranja računa. Pristupanjem live sesiji, slušatelji pristaju na ove Uvjete. Slušatelji ne smiju:

Ometati ili narušavati Uslugu ili njenu infrastrukturu
Pokušavati pristupiti ograničenim dijelovima Usluge
Koristiti Uslugu u bilo kakvu nezakonitu svrhu
Redistribuirati, snimati ili komercijalno iskorištavati bilo koji sadržaj primljen putem Usluge bez prethodnog odobrenja

3.2 Administratori džamija

Administratori džamija moraju registrirati račun za korištenje administrativnih funkcija Usluge. Registracijom se administratori obvezuju:

Pružiti točne i potpune podatke prilikom registracije
Održavati povjerljivost pristupnih podataka svog računa
Prihvatiti odgovornost za sve aktivnosti pod svojim računom
Koristiti administrativne alate samo za namijenjenu svrhu (upravljanje live sesijama džamije)
Osigurati da imaju pravo i ovlast emitirati audio sadržaj putem Usluge
Odmah nas obavijestiti o bilo kakvom neovlaštenom korištenju svog računa

3.3 Odobravanje računa

Novi administratorski računi podliježu postupku odobravanja. Zadržavamo pravo odobriti, odbiti ili suspendirati bilo koji račun prema vlastitoj procjeni. Odobrenje računa ne stvara nikakvu obvezu s naše strane da održavamo račun ili Uslugu neograničeno.

4. Prihvatljivo korištenje

Pristajete koristiti Uslugu samo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Uvjetima. Ne smijete:

Koristiti Uslugu za emitiranje sadržaja koji je nezakonit, štetan, prijeteći, uvredljiv, klevetnički ili na drugi način neprihvatljiv
Lažno se predstavljati kao bilo koja osoba ili subjekt ili pogrešno prikazivati svoju povezanost s bilo kojom osobom ili subjektom
Ometati, narušavati ili nametnuti nerazumno opterećenje Usluzi ili njenoj infrastrukturi
Pokušavati neovlašteno pristupiti bilo kojem dijelu Usluge, drugim računima ili računalnim sustavima
Koristiti automatizirane alate (botove, scrapere, crawlere) za pristup Usluzi bez prethodnog pisanog odobrenja
Reverzno inženjerirati, dekompilirati ili rastavljati bilo koji aspekt Usluge
Koristiti Uslugu u komercijalne svrhe nepovezane s radom džamije bez prethodnog dogovora

5. Sadržaj i intelektualno vlasništvo

5.1 Vaš sadržaj

Administratori džamija zadržavaju vlasništvo nad audio sadržajem koji emitiraju putem Usluge. Korištenjem Usluge dajete nam ograničenu, neisključivu licencu za obradu, transkripciju, prijevod i prikaz tog sadržaja u svrhu pružanja Usluge vama i vašoj publici.

5.2 Naš sadržaj

Usluga, uključujući njen dizajn, kod, korisničko sučelje, branding i dokumentaciju, vlasništvo je MinbarLive i zaštićena je zakonima o intelektualnom vlasništvu. Ne smijete kopirati, mijenjati, distribuirati ili stvarati izvedena djela na temelju našeg sadržaja bez prethodnog pisanog odobrenja.

5.3 Transkripcije i prijevodi

Transkripcije i prijevodi generirani Uslugom proizvedeni su pomoću AI i automatiziranih sustava. Iako težimo točnosti, ne jamčimo točnost, potpunost ili prikladnost bilo koje transkripcije ili prijevoda. Administrator džamije odgovoran je za provjeru točnosti sadržaja emitiranog svojoj publici.

6. Odricanje od odgovornosti za AI-generirani sadržaj

Usluga se oslanja na tehnologije umjetne inteligencije i strojnog učenja za pretvaranje govora u tekst i prijevod. Potvrđujete i pristajete da:

AI-generirane transkripcije i prijevodi mogu sadržavati greške, netočnosti ili propuste
Kvaliteta izlaza ovisi o faktorima uključujući kvalitetu audija, pozadinsku buku, naglasak, brzinu govora i složenost jezika
AI prijevodi su automatizirani i možda neće u potpunosti obuhvatiti nijanse, kulturni kontekst ili specifičnu vjersku terminologiju
Usluga ne bi trebala biti tretirana kao zamjena za profesionalni ljudski prijevod u kontekstima gdje je preciznost kritična
Nismo odgovorni za nesporazume, pogrešna tumačenja ili sporove koji proizlaze iz AI-generiranog sadržaja

7. Privatnost

Vaše korištenje Usluge također je regulirano našom Politikom privatnosti, koja opisuje kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše informacije. Korištenjem Usluge pristajete na prakse opisane u Politici privatnosti.

8. Dostupnost Usluge i izmjene

Ne jamčimo da će Usluga biti dostupna u svakom trenutku ili bez prekida
Možemo izmijeniti, suspendirati ili ukinuti bilo koji aspekt Usluge u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti
Nismo odgovorni za bilo kakav gubitak ili neugodnost uzrokovanu prekidima usluge, bilo planiranim ili neplaniranim
Zadržavamo pravo implementacije ograničenja korištenja, ograničenja brzine ili drugih restrikcija po potrebi za održavanje kvalitete usluge

9. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom:

Usluga se pruža "kakva jest" i "koliko je dostupna" bez ikakvih jamstava bilo koje vrste, izričitih ili impliciranih
Odričemo se svih jamstava, uključujući jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu namjenu i nekršenja prava
Nećemo biti odgovorni za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu koja proizlazi iz vašeg korištenja ili nemogućnosti korištenja Usluge
Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev vezan uz Uslugu neće premašiti iznos koji ste nam platili u dvanaest (12) mjeseci prije zahtjeva, ili 100 EUR, ovisno o tome što je veće

10. Obeštećenje

Pristajete obeštetiti i osloboditi od odgovornosti MinbarLive, njegove službenike, direktore, zaposlenike i agente od svih zahtjeva, šteta, gubitaka, odgovornosti i troškova (uključujući razumne pravne naknade) koji proizlaze iz:

Vašeg korištenja Usluge
Vašeg kršenja ovih Uvjeta
Vašeg kršenja prava trećih strana
Sadržaja koji emitirate putem Usluge

11. Raskid

Možemo prekinuti ili suspendirati vaš pristup Usluzi u bilo kojem trenutku, s razlogom ili bez njega, uz obavijest ili bez nje
Svoj račun možete raskinuti u bilo kojem trenutku kontaktiranjem nas
Po raskidu vaše pravo korištenja Usluge odmah prestaje
Odredbe ovih Uvjeta koje po svojoj prirodi trebaju preživjeti raskid nastavit će važiti, uključujući odredbe o intelektualnom vlasništvu, odricanja od odgovornosti i ograničenja odgovornosti

12. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

Ovi Uvjeti će se tumačiti u skladu sa zakonima Republike Hrvatske, bez obzira na odredbe o sukobu zakona. Svi sporovi koji nastanu na temelju ili u vezi s ovim Uvjetima podliježu isključivoj nadležnosti nadležnih sudova u Zagrebu, Hrvatska.

13. Odvojivost

Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta utvrdi nevažećom ili neprovedivom, preostale odredbe nastavljaju važiti u punoj snazi. Nevažeća ili neprovediva odredba bit će izmijenjena u minimalnoj mjeri potrebnoj da postane valjana i provediva.

14. Cjelokupni ugovor

Ovi Uvjeti, zajedno s našom Politikom privatnosti, čine cjelokupni ugovor između vas i MinbarLive u vezi s korištenjem Usluge i zamjenjuju sve prethodne ugovore i dogovore.

15. Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim Uvjetima, kontaktirajte nas:

Email: legal@minbarlive.com
Web stranica: minbarlive.com