Size
Color
BG
In this lecture, the speaker shares insights from a serene location above Zenica, reflecting on the beauty of nature and historical significance of the area. The discussion touches on local legends, such as the origins of the name 'Vražale,' and highlights the historical context of World War II battles in the region. The speaker also emphasizes the importance of community spaces, such as the Trgovište mosque, which served as a marketplace during the Ottoman era, illustrating the intertwining of history and spirituality in these locations.
Article
Article content is not available for this video yet.
Transcript (Bosnian)
Click any row to jump to that moment in the video.
0:01 Dragi prijatelji,
0:02 evo ovako izgleda
0:04 stanje stresa odnosno body baterije koje sam uspio
0:08 napuniti vrlo brzo nakon svega
0:11 kraćeg odmora na ovom
0:13 uzvisenju
0:14 iznad Zenice.
0:16 Koje
0:17 daje nam priliku da Zenicu gledamo iz jedne ptičije perspektive.
0:23 Tako da je ovo baš jedan prelijepo
0:27 lokalitet sa
0:29 odmora za izaću. Može se odozdo, ima jedan mali putić.
0:34 A može uz suprotno gore iz sela
0:36 Do Briljevo ili
0:39 ili Bilivoda.
0:41 Ovo ovdje je onako baš jedan prelijepo
0:48 lokacija sa prelijepim pogledom. Ovo ovdje su interesantne
0:52 rupe
0:53 za koje kažu da su nastale usred
0:56 granatiranja
0:57 saveznika
1:02 u Drugom svjetskom ratu.
1:04 Ovamo gore
1:05 je selo
1:08 Dobriljeno
1:09 ili Dobriljevo.
1:10 Ovo ovdje dole ispod su bili vode.
1:14 Ovo gore je cijeli masiv, planinski masiv Kubera.
1:18 A onda tamo, interesantno,
1:20 imamo selo koje se zove Vražale.
1:23 Jedna od stvari koja me onako uvijek
1:26 interesovala I mi baš bila zanimljiva jesu
1:29 ti toponici,
1:31 zašto se određene lokacije zovu na određen način.
1:35 Kažu da se vržale
1:37 zovu
1:38 vržalama
1:39 iz dva
1:40 razloga ili dva su potencijalna objašnjenja.
1:43 Da iznad ovog sela da je, navodno, nekada
1:47 ajkula jednog čovjeka koji je u stvari
1:50 bio vrariji
1:51 sluga.
1:52 To je ta jedna legenda.
1:55 A po drugoj liječenje, vraž ili vraže ili vražje znači
2:00 vražrinu ili sihr.
2:02 Pa dakle da su na to mjesto da je bačen sihr ili vražbina itd, pa eto, postoje peto ponim vržala što je onako baš...
2:12 Vrlo interesantno.
2:14 Što se tiče Kubera, onako zanimljiva
2:17 je ova planinska grada
2:19 po tome da je gore bila jedna od najvećih bitke oko Zenice u Drugom svjetskom ratu,
2:25 između partizana
2:26 I
2:29 neprijateljskih
2:29 snaga.
2:30 Ovo ovdje ovamo dalje je
2:33 Gornja Zenica,
2:34 selo koje je
2:37 veće bilo od Zenice Birvaktile.
2:42 Gornja Zenica.
2:45 Zaista jedan ovako prelijep pogled opet ćemo smanjiti.
2:51 Koji nam daje priliku
2:54 da uživamo u ovim ljepotama
2:57 koji okružuju ovaj prelijepi grad.
3:01 Naravno,
3:02 ovdje ima gore, mogli smo pokazati više džamija, ali evo recimo džamije dole u trgovišću.
3:08 To je džamija u trgovišću. Trgovišće ili trgovište je mjesto gdje se trgovivalo, kao što je samo ime ili sam to po njim
3:17 kaže. I sasvim logično da je na ovom mjestu bila
3:21 neka
3:22 velika pijaca
3:23 u vrijeme Osmanlija, još prije toga.
3:27 I da su tu ljudi ustvari dolazili, kako ljudi ovi koji su salazili gore iz gornje Zenice I okolnih sela
3:33 Dakle,
3:35 Dobriljava,
3:36 Bilivoda,
3:38 gornje Zenice I tako vjerovatno ljudi dolazili I iz Zenice odnosno
3:44 okolnih
3:46 krajeva.
3:47 Evo, vidi se tamo
3:49 rijeka Bosna.
3:54 Ovo ovdje je doći, samo da vidimo gdje. Evo ga, ovaj ovdje dio.
3:59 To bi trebalo biti Lukovo polje.
4:04 Ne, ono ipak dole malo.
4:07 Dalje,
4:08 tamo je Radokov.
4:09 Evo ga radokov, džamija
4:12 u Radakovu.
4:13 Bijela džamija I ona se vidi odavde.
4:18 Je Radakov.
4:21 Ovako polje ovamo samo
4:23 druge strane autoputu, odnosno magistrale.
4:26 Gore iznad je klopće.
4:30 Klopačke stijene koje dominiraju sa
4:34 ove strane.
4:40 Kratki, brzinski pogled na
4:43 zajednicu
4:46 iz
4:47 ugla.