Name: Zenica, Vražale, Gornja Zenica - prelijepi krajolik i čudni toponim (Indonesian)
Uploaded: 2026-04-21T12:40:28.607888+00:00
Duration: 4 min 49 s
Channel: dr.sc Esmir Halilović
Description: Dalam kuliah ini, pembicara berbagi wawasan dari lokasi tenang di atas Zenica, mencermati keindahan alam dan makna sejarah daerah tersebut. Diskusi menyentuh legenda lokal, seperti asal usul nama 'Vražale,' dan menyoroti konteks sejarah pertempuran Perang Dunia II di wilayah ini. Pembicara juga mene

Size Color BG

Language Original Bosnian Arabic Russian English

Dalam kuliah ini, pembicara berbagi wawasan dari lokasi tenang di atas Zenica, mencermati keindahan alam dan makna sejarah daerah tersebut. Diskusi menyentuh legenda lokal, seperti asal usul nama 'Vražale,' dan menyoroti konteks sejarah pertempuran Perang Dunia II di wilayah ini. Pembicara juga menekankan pentingnya ruang komunitas, seperti masjid Trgovište, yang berfungsi sebagai pasar pada era Ottoman, menggambarkan keterkaitan sejarah dan spiritualitas di lokasi-lokasi ini.

Transcript (Indonesian)

0:01 Saudara-saudara yang terhormat,

0:02 inilah keadaan

0:04 stres atau energi tubuh yang berhasil saya

0:08 isi kembali dengan cepat setelah semua ini,

0:11 istirahat sejenak di tempat ini,

0:13 yang mulia,

0:14 di atas Zenica.

0:16 Yang

0:17 memberi kita kesempatan untuk melihat Zenica dari perspektif burung.

0:23 Jadi ini benar-benar sangat indah.

0:27 lokalitasnya

0:29 istirahat untuk keluar. Bisa dari bawah, ada jalan kecil.

0:34 Atau bisa dari atas desa.

0:36 Menuju Briljevo atau

0:39 atau Bilivoda.

0:41 Ini adalah lokasi yang sangat indah

0:48 dengan pemandangan yang menakjubkan. Ini adalah

0:52 lubang-lubang

0:53 yang dikatakan terbentuk akibat

0:56 penembakan.

0:57 penyelamat

1:02 Di Perang Dunia Kedua.

1:04 Di sana

1:05 di atas

1:08 Diberikan

1:09 ke Allah yang Maha Baik.

1:10 Di sini di bawah ini ada air.

1:14 Di atas sana adalah seluruh massif, massif pegunungan Kubera.

1:18 Dan di sana, menarik,

1:20 Imam tinggal di desa yang bernama Vražale.

1:23 Salah satu hal yang selalu

1:26 menarik perhatian saya adalah

1:29 toponim tersebut,

1:31 mengapa lokasi tertentu disebut dengan cara tertentu.

1:35 Dikatakan bahwa mereka

1:37 disebut

1:38 vržalama

1:39 dari dua

1:40 alasan atau dua penjelasan potensial.

1:43 Dikatakan bahwa di atas desa ini, konon, pernah ada

1:47 seorang pria yang sebenarnya

1:50 adalah seorang pelayan.

1:51 Itulah satu legenda.

1:52 Dan menurut yang lain, penyembuhan, dukun atau sihir berarti

1:55 sihir atau sihir.

2:00 Jadi jika ada sihir atau dukun yang dilemparkan di tempat itu,

2:02 ada lima jenis sihir yang sangat menarik...

2:12 Sangat menarik.

2:14 Mengenai Kuber, menarik sekali

2:17 adalah kota pegunungan ini.

2:19 Tentang pertempuran besar di sekitar Zenica dalam Perang Dunia Kedua,

2:25 antara partizan

2:26 Saya

2:29 musuh

2:29 kekuatan.

2:30 Ini di sini, silakan lanjut ke sana.

2:33 Gornja Zenica,

2:34 selo yang telah

2:37 lebih besar dari Zenica Birvaktile.

2:42 Zenica Atas.

2:45 Sungguh pemandangan yang indah ini akan kita kurangi.

2:51 Yang memberi kita kesempatan

2:54 untuk menikmati keindahan ini

2:57 yang mengelilingi kota yang indah ini.

3:01 Tentu saja,

3:02 di sini ada lebih banyak, kita bisa menunjukkan lebih banyak masjid,

3:08 tapi ini adalah masjid di Trgovišće.

3:17 Trgovišće adalah tempat di mana perdagangan berlangsung,

3:21 seperti namanya,

3:22 dan sangat logis bahwa di tempat ini ada

3:23 Pada masa Ottoman, bahkan sebelum itu.

3:27 Dan bahwa orang-orang di sini sebenarnya datang, seperti orang-orang yang

3:33 dari atas Zenica dan desa-desa sekitarnya.

3:35 Jadi,

3:36 Dobriljava,

3:38 Bilivoda,

3:44 dari atas Zenica dan kemungkinan orang-orang juga datang dari Zenica,

3:46 dan daerah sekitarnya.

3:47 Lihat, di sana

3:49 sungai Bosnia.

3:54 Ovo di sini adalah tempatnya, hanya untuk melihat di mana.

3:59 Ini seharusnya adalah Lapangan Luka.

4:04 Tidak, itu sedikit lebih bawah.

4:07 Lebih jauh,

4:08 di sana adalah Radakov.

4:09 Ini dia Radakov, masjid

4:12 di Radakovu.

4:13 Masjid Putih dan itu terlihat dari sini.

4:18 Itu adalah Radakov.

4:21 Lapangan ini hanya di sini.

4:23 di sisi lain jalan raya, yaitu jalan utama.

4:26 Di atas adalah makanan.

4:30 Batu-batu yang mendominasi dengan

4:34 Cinta dari sisi itu.

4:40 Pandangan singkat dan cepat tentang

4:43 umat

4:46 iz

4:47 ugla.

Zenica, Vražale, Gornja Zenica - pemandangan yang indah dan toponim yang unik

Transcript (Indonesian)