Size
Color
BG
В этой лекции оратор делится мыслями из спокойного места над Зеницей, размышляя о красоте природы и историческом значении этого района. Обсуждаются местные легенды, такие как происхождение названия 'Вражале', и подчеркивается исторический контекст сражений Второй мировой войны в регионе. Оратор также акцентирует важность общественных пространств, таких как мечеть Трговище, которая служила рынком в османскую эпоху, иллюстрируя переплетение истории и духовности в этих местах.
Article
Article content is not available for this video yet.
Transcript (Russian)
Click any row to jump to that moment in the video.
0:01 Дорогие друзья,
0:02 вот как выглядит
0:04 состояние стресса или заряд батареи, который я смог
0:08 очень быстро восстановить после всего
0:11 короткого отдыха на этом
0:13 возвышении
0:14 над Зеницей.
0:16 Которое
0:17 даёт нам возможность смотреть на Зеницу с птичьей перспективы.
0:23 Так что это действительно очень красиво.
0:27 локалитет
0:29 для отдыха. Можно пройти снизу, есть одна маленькая дорожка.
0:34 А можно и с противоположной стороны вверх из села.
0:36 До Брилево или
0:39 или Биливода.
0:41 Это место действительно очень красивое
0:48 с великолепным видом. Здесь интересные
0:52 ямы,
0:53 о которых говорят, что они образовались в результате
0:56 обстрела.
0:57 сосед
1:02 во Второй мировой войне.
1:04 Вот здесь
1:05 находится село
1:08 Добриљено
1:09 или Добриљево.
1:10 Вот здесь внизу были воды.
1:14 Сверху находится весь массив, горный массив Кубера.
1:18 А там, интересно,
1:20 у нас есть село, которое называется Вражале.
1:23 Одна из вещей, которая всегда
1:26 меня интересовала и была мне интересна, это
1:29 эти топонимы,
1:31 почему определенные места называются именно так.
1:35 Говорят, что их
1:37 называют
1:38 вржала,
1:39 по двум
1:40 причинам или есть два потенциальных объяснения.
1:43 Говорят, что над этой деревней когда-то было
1:47 акула одного человека, который на самом деле
1:50 был враром.
1:51 слуга.
1:52 Это та самая легенда.
1:55 А по другой версии, лечение, враж или враже или вражие означает
2:00 вражину или сихр.
2:02 Так что, если на это место был брошен сихр или вражество и т.д., то вот, существует пятое поняние вража, что он так...
2:12 Очень интересно.
2:14 Что касается Кубера, то это довольно интересно
2:17 это этот горный город.
2:19 поскольку здесь была одна из крупнейших битв за Зеницу во Второй мировой войне,
2:25 между партизанами
2:26 и
2:29 вражескими
2:29 силами.
2:30 Это здесь дальше
2:33 Верхняя Зеница,
2:34 село, которое
2:37 было больше, чем Зеница Бирвактила.
2:42 Верхняя Зеница.
2:45 Действительно, такой прекрасный вид мы снова уменьшим.
2:51 Который дает нам возможность
2:54 наслаждаться этой красотой
2:57 которая окружает этот прекрасный город.
3:01 Конечно,
3:02 здесь есть и больше, мы могли бы показать больше мечетей, но вот, скажем, мечеть в Трговиште.
3:08 Это мечеть в Трговиште. Трговиште — это место, где торговали, как и само имя.
3:17 Говорит. И вполне логично, что на этом месте была
3:21 некоторая
3:22 большая базар.
3:23 во время Османов, еще до этого.
3:27 И что люди на самом деле приходили, как эти люди,
3:33 которые собирались сверху из верхней Зеницы и окрестных сел.
3:35 Итак,
3:36 Добрилава,
3:38 Биливода,
3:44 верхней Зеницы и, вероятно, люди приходили и из Зеницы,
3:46 то есть из окрестных
3:47 районов.
3:49 Вот, видно там
3:54 Это место, куда мы идем, давайте посмотрим, где.
3:59 Это должно быть поле Лука.
4:04 Нет, оно немного ниже.
4:07 Далее,
4:08 там находится Радаков.
4:09 Вот Радаков, мечеть
4:12 в Радакове.
4:13 Белая мечеть, она видна отсюда.
4:18 Это Радаков.
4:21 Вот это поле здесь.
4:23 другой стороне автодороги, то есть магистрали.
4:26 Небо над нами — это клопотание.
4:30 Каменные скалы, которые доминируют над
4:34 с той стороны.
4:40 Краткий, быстрый взгляд на
4:43 умма
4:46 из
4:47 угла.